This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 10 '22 fas>eng لاغری کلیه Renal Atrophy pro closed no
4 Oct 10 '22 fas>eng هزال گرده Kidney Atrophy pro closed no
- Aug 14 '22 eng>fas در حوزه صنعتی چندین مرکز اسقاط خودرو داریم We run several wrecking yards/scrapyards in the in industrial sector pro closed ok
4 Aug 14 '22 eng>fas ساختمان های اداری و مسکونی میسازیم. We build office and residential buildings pro closed no
- Aug 14 '22 eng>fas computer that was also controlling the square independently رایانه‌ای که (حرکت) مربع را مستقل از عمل شرکت‌کنندگان کنترل می‌کرد pro closed no
- Aug 13 '22 eng>fas responses to reduced opportunities for contact with patients یکی از واکنش‌ها به کاهش فرصت تماس با بیماران pro closed no
- Aug 9 '22 eng>fas enhanced by efficient information usage کاربست/استفادهٔ مؤثر/کارآمد از اطلاعات ... بهبود خواهد یافت pro closed no
- Aug 7 '22 eng>fas further enhanced by efficient information usage با کاربست/استفادهٔ مؤثر/کارآمد از اطلاعات ...، بیش از این بهبود خواهد یافت pro closed no
4 Aug 5 '22 eng>fas had substantial impact on the field of psychology تأثیر چشمگیری بر حوزهٔ روان‌شناسی دارد pro closed no
4 Aug 4 '22 eng>fas requirements will need new business concepts این الزامات به مفاهیم تجاری تازه‌ای نیاز خواهد داشت pro closed no
- Aug 2 '22 eng>fas including contributions on the science of learning از جمله نوشته‌هایی/فصل‌هایی دربارهٔ علم یادگیری pro closed no
- Aug 2 '22 eng>fas freely choose to disobey the law آزادانه انتخاب می‌کنند که از قانون پیروی نکنند pro closed no
- Aug 2 '22 eng>fas Following a rigorous process of expert peer review در نتیجهٔ یک فرایند سختگیرانهٔ داوری همتا توسط متخصصان pro closed no
- Aug 2 '22 eng>fas legal system is premised on the concept of free will نظام حقوقی بر پایهٔ مفهوم ارادهٔ آزاد بنا شده است pro closed no
4 Jul 31 '22 eng>fas approached leading experts in the field با کارشناسان/متخصصان پیشگام/پیشرو/برجسته این حوزه تماس گرفت/ارتباط برقرار کرد pro closed no
- Jul 30 '22 eng>fas influential in determining the behavior of individuals بیشترین تأثیر را در شکل‌دهی رفتار افراد دارند pro closed no
- Jul 30 '22 eng>fas two prime-time interviews Fox aired with دو مصاحبه‌ٔ انجام‌شده با آقای دسنتیس که شبکهٔ فاکس در ساعات پربیننده پخش کرد pro closed no
- Jul 29 '22 eng>fas سهام صندوق قرض الحسنه Interest-free loan fund's shares pro closed ok
- Jul 28 '22 eng>fas As widespread as the disruption is support حمایت از کارگران مترو/راه‌آهن نیز همچو ناآرامی‌ها گسترده است pro closed no
4 Jul 28 '22 eng>fas picket line demanding a fair deal out of صف اعتصابی را ... تشکیل داده‌اند و خواستار توافق منصفانه هستند pro closed no
- Jul 28 '22 eng>fas so it fell to him to decide قرعه به نام او افتاد تا تصمیم بگیرد pro closed ok
- Jul 28 '22 eng>fas rescue operations were still underway for missing persons عملیات نجات/جستجو برای افراد گمشده/مفقودان احتمالی (همچنان) ادامه دارد pro closed no
- Jul 27 '22 eng>fas amid the talks on the revival of a 2015 nuclear, در حین انجام مذاکرات (هسته‌ای سال ۹۴) pro closed no
- Jul 27 '22 eng>fas It is crystal clear that بدیهی است pro closed no
- Jul 27 '22 eng>fas the negotiations can come to fruition مذاکرات می‌تواند منتج به نتیجه شود pro closed no
- Jul 27 '22 eng>fas West responsible for hurdle in nuclear talks طرف غربی مذاکرات رفع تحریم‌ها را با مشکل مواجه کرد pro closed no
4 Jul 24 '22 eng>fas bromatoxism مسمومیت غذایی pro closed no
- Jul 24 '22 eng>fas experience varies dramatically among people کیفیت تجربهٔ آن در میان افراد تفاوت چشمگیری دارد pro closed no
- Jul 24 '22 eng>fas Medical educations ultimate aim هدف غایی/نهایی دوره‌های تحصیلی پزشکی pro closed no
- Jul 24 '22 eng>fas alleviate the costs of psychological disorders کاهش هزینه‌های اختلالات روان‌شناختی pro closed no
- Jul 24 '22 eng>fas professional development of established clinicians توسعهٔ حرفه‌ای متخصصان بالینی مجرب pro closed no
4 Jul 24 '22 eng>fas differences in the prevalence of depression تفاوت‌های شیوع افسردگی pro closed no
- Jul 21 '22 eng>fas luxuriates in separate funding streams از جریان‌های تأمین مالی جداگانه بهره می‌برد pro closed no
- Jul 21 '22 eng>fas voice-activated devices دستگاه‌هایی که با صدا فعال می‌شوند pro closed no
- Jul 21 '22 eng>fas customer journey mapping نقشه‌برداری از سفر مشتری/درک سفر مشتری pro closed no
- Jul 21 '22 eng>fas their overall customer experience تجربهٔ مشتری کلی خودشان pro closed no
- Jul 20 '22 eng>fas Attention Deficit Hyperactivity Disorder (ADHD) اختلال کم‌توجّهی - بیش‌فعالی pro closed ok
- Jun 29 '22 eng>fas planning effective interventions طراحی مداخله‌های مؤثر pro closed no
- Jun 23 '22 eng>fas Taking into account با در نظر گرفتن pro closed no
- Jun 21 '22 eng>fas impact assessment component مؤلفهٔ ارزیابی تأثیر(ات) pro closed ok
4 Jun 19 '22 eng>fas fuelled by growing recognition که شناسایی/به رسمیت شناسی روزافزون ... تأثیر به‌سزایی در آن داشته است pro closed no
- Jun 18 '22 eng>fas competition-oriented training تمرین رقابت‌محور pro closed no
- Jun 18 '22 eng>fas one-dimensional functional development رشد عملکردی یک‌جانبه pro closed no
4 Jun 18 '22 eng>fas stress-induced ناشی از استرس pro closed no
- Jun 18 '22 eng>fas neurological diseases بیماری‌های عصبی pro closed no
- Jun 15 '22 eng>fas energy surplus مازاد انرژی pro closed no
- Jun 15 '22 eng>fas adequate overload فشار متناسب تمرین pro closed no
- Jun 9 '22 eng>fas system of interconnected سیستم راه‌های متصل به هم یکطرفه pro closed no
- Jun 8 '22 eng>fas cells lining the cochlea سلول‌های مویی که حلزون گوش را می‌پوشانند pro closed ok
- Apr 12 '22 fas>eng فرمول میانگین دو جامعه مستقل Independent Two Sample Mean Test pro closed no
Asked | Open questions | Answered