Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jul 20 '16 deu>dut entsorgen afvoeren en verwerken pro closed no 4 Nov 5 '14 deu>dut Flachgetriebemotor vlakke reductiemotor pro closed ok 4 Jul 23 '14 deu>dut EPS-Formteil EPS-element pro closed ok - Mar 6 '14 deu>dut Zie 2e zin Bergtopboeken pro closed ok - Oct 23 '13 deu>dut Passivierer passiveringsmiddel pro closed ok - Oct 9 '13 deu>dut Seilzugschalter bowdenkabelschakelaar pro closed ok 4 Oct 8 '13 deu>dut angesagt trendy easy closed ok - Feb 18 '13 deu>dut bumms bandenpanne pro closed ok 4 Feb 18 '13 deu>dut Drehmomentabstützung Koppelsteun pro closed no 4 Feb 7 '13 deu>dut wertgeltung waardeschepping pro closed no 4 Feb 7 '13 deu>dut erstinstanzlich verurteilt in eerste aanleg veroordeeld pro closed ok 4 Feb 6 '13 deu>dut kennzeichnungspflichtigen und schadstoffbehaftete Medien markeringsplichtige en schadelijke stoffen bevattende media pro closed no 4 Jan 9 '13 deu>dut Austragsspirale losschroef pro closed no 4 Nov 23 '12 deu>dut - aus den Umständen ersichtlich oder gesetzlich vorgesehen sind - - uit de omstandigheden blijken of wettelijk bepaald zijn pro closed no 4 Nov 8 '12 deu>dut überlagerte te lang opgeslagen pro closed ok - Sep 12 '12 deu>dut *sobald dieser bei ansteigendem Filterwiderstand er-reicht ist" zodra de instelwaarde daarvan bij oplopende filterweerstand bereikt is pro closed no 4 Aug 29 '12 deu>dut (Der Trockengutdosierer ist ein) Wendeldosiergerät doseerschroef - schroefdoseerapparaat pro closed ok 4 Aug 11 '12 eng>dut Design Point Flow nominaal debiet pro closed ok - Jun 29 '11 deu>dut Energieamortisation terugverdientijd door opgewekte energie pro closed no 4 Jun 22 '11 deu>dut fällig actueel te verrichten pro closed ok 4 May 14 '11 deu>dut Gegen..stehen zu tegen ... geldend kunnen maken pro closed ok 4 May 7 '11 deu>dut Anlauframpe opstartcurve pro closed ok 4 Feb 24 '11 deu>dut Nicht brennbar. Das Löschmittel dem in der Umgebung Feuerbrand anpassen Niet brandbaar. Het blusmiddel aanpassen aan de in de omgeving aanwezige brand. pro closed no 3 Feb 24 '11 deu>dut Einzelheiten zum Lieferanten, der das Sicherheitsdatenblatt bereitstellt Gegevens v.d. leverancier die het veiligheidsdatasheet beschikbaar stelt pro closed ok 4 Feb 10 '11 deu>dut Relativhub Relatieve hefbeweging pro closed ok 4 Jan 27 '11 deu>dut erfüllungshalber ten behoeve van de vervulling pro closed ok 4 Jan 22 '11 eng>dut persistent (strategy) consistent pro closed no - Jan 22 '11 deu>dut Vorgabe specificaties, nominale waarden pro closed ok 4 Jan 22 '11 deu>dut Stau, Rückstau opstopping, toenemende opstopping pro closed ok 4 Jan 19 '11 deu>dut Zie zin verdelen pro closed ok 4 Jan 1 '11 deu>dut Blaetterteigkonvert Bladerdeegomhulsel pro closed ok - Jan 1 '11 deu>dut BS Ballaststoffen pro just_closed no 4 Aug 27 '10 deu>dut Klappschutztür vergittert klaprooster pro closed ok - Aug 27 '10 deu>dut Verschleißteilsatz verbruiksonderdelenset pro closed ok 3 Aug 6 '10 deu>dut Nutzungsbeeinträchtigungen beperkingen in het gebruik pro closed ok 4 Aug 5 '10 deu>dut gegen Druck tegen druk easy closed no 4 Jul 21 '10 deu>dut Anhebeöl hefolie pro closed ok 4 Dec 2 '09 deu>dut HL- und HB-Leitung bzw. -Kupplung Hoofdluchtleiding en hoofdreservoirleiding res. -koppeling pro closed no - Nov 20 '09 deu>dut Sphärentauscher sferische warmtewisselaar pro closed ok 4 Nov 18 '09 deu>dut technische und kaufmännische Klärung opheldering van technische en commerciële details pro closed ok 4 Nov 13 '09 deu>dut Motorschütze Motorrelais pro closed no - Nov 13 '09 deu>dut Netztrenneinrichtung Hoofdschakelaar pro just_closed no 4 Nov 9 '09 deu>dut Drehmomentstütze koppelsteun / draaimomentsteun pro closed ok 4 Nov 6 '09 deu>dut Backen Klemelement/contra-element, laselementdrager, klemelementen/laselementen in lengterichting pro closed ok 4 Nov 6 '09 deu>dut Langsschweißbacken laselementen in lengterichting pro closed ok 4 Nov 6 '09 deu>dut Abzug Afwikkelgedeelte / afwikkeling pro closed ok 4 Nov 6 '09 deu>dut Tänzergestell spanrolframe / danserframe pro closed ok - Nov 4 '09 deu>dut Zentrischgreifer gecentreerde grijper pro closed ok 4 Nov 4 '09 deu>dut Späneentsorgung Kühlmittelanlage spaanderafvoer van het koelmiddelsysteem pro closed ok 4 Oct 31 '09 deu>dut Verlustschmierung verliessmering easy closed no Asked | Open questions | Answered