Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Sep 11 '21 deu>por einseitig apenas no anverso pro closed ok - May 26 '21 deu>por mpfangsberechtigte Person pessoa autorizada a receber correspondências pro closed ok 4 May 26 '21 deu>por Abruf vom Acesso em pro closed ok - Apr 22 '21 deu>por Aufhebung der Beistandschaft revogação da curatela pro closed ok 4 Apr 7 '21 deu>por Lauterkeitsrecht direito da concorrência desleal pro closed no 4 Dec 7 '17 deu>por § 22 Abs. 1 Ziff. 1 item 1 do parágrafo 1º do artigo 22 pro closed ok 4 Nov 21 '17 deu>por Aufhebung der Gemeinschaft extinção do condomínio pro closed no - Nov 12 '16 deu>por Gegenvorstellung pedido de representação pro closed no 4 Sep 29 '16 deu>por Unterhaltspflicht gegenüber dem Unterhaltspflichtigen gröblich vernachläss tenha negligenciado gravemente seu próprio dever de prestar alimentos ao alimentante pro closed no 4 Sep 29 '16 deu>por einrichten durfte und auch eingerichtet hat houver sido levado a presumir ou de fato presumir pro closed no 3 Aug 11 '16 deu>por Haftprüfungsantrag pedido de habeas corpus pro closed no 4 Jul 20 '16 deu>por Registergericht comarca de registro comercial pro closed no - Jul 28 '11 deu>por für Recht anerkennen decidir pro closed ok 4 Mar 26 '10 deu>por Polizeilicher Ermittlungsvermerk Nota/Averbação/Carimbo/Registro/Abertura de inquérito policial pro closed ok 4 Feb 25 '10 deu>por Vorstehende presente pro closed ok 4 Feb 10 '10 deu>por n. R. (abkürzung) após o trânsito em julgado (nach Rechtskraft) pro closed ok 4 Aug 3 '09 deu>por Teilgeständige Einlassung declaração de / resposta com / contestação com / manifestação com confissão parcial pro closed ok 4 Jul 25 '09 deu>por Fortsetzungszusammenhang infracção continuada pro closed ok 4 Jul 21 '09 deu>por inwieweit Verbindlichkeiten gegen die Gesellschaft noch bestehen qual o montante das obrigações financeiras que a sociedade ainda tem pro closed ok - Jul 21 '09 deu>por zu Protokoll der Geschäftstelle reduzir a termo no cartório pro closed ok 4 Jul 21 '09 deu>por wenn Widerspruch nicht erhoben wird oder wenn die den Widerspruch zurückweisend caso não seja interposto recurso ou caso a [decisão] que indeferir o recurso pro closed ok 4 Jul 20 '09 deu>por Gesellschaft wegen Vermögenslosigkeit zu löschen extinguir/liquidar a sociedade por ausência/falta de patrimônio pro closed ok 4 Jul 8 '09 deu>por einzelvertretungsberechtigt (Procurador) com poderes de/para representação individual pro closed ok - Apr 13 '09 deu>por zumutbar plausíveis pro closed no - Apr 9 '09 deu>por Ausuferungen ir além dos limites / ultrapassar os limites (do cabível) pro just_closed no 3 Mar 23 '09 deu>por alleinige Anfechtung impugnação exclusiva pro closed ok 4 Mar 20 '09 deu>por Straf- oder Zivilpunkt aspecto penal ou cível pro closed ok 4 Mar 14 '09 deu>por Bewirkungszusammenhang nexo causal / nexo de causalidade pro closed ok 4 Mar 2 '09 deu>por Bestandbericht relatório de inventário / relatório de inventário de estoque / relatório de almoxarifado pro closed ok 4 Feb 16 '09 deu>por Satz frase pro closed ok - Jan 18 '09 deu>por §5 Freizügigkeitsgesetz/EU Artigo 5. da Lei sobre a liberdade geral de circulação dos cidadãos da União Europeia pro closed no - Jan 16 '09 deu>por Rechstöffnung rejeição/indeferimento da objeção de não-executividade pro closed no 4 Jan 15 '09 deu>por Nachtragsbericht relatório suplementar pro closed ok - Jan 12 '09 deu>por Kenntnisnahme ciente pro closed ok 4 Dec 17 '08 deu>por Insolvenzverwalter administrador da massa insolvente pro closed ok 4 Dec 14 '08 deu>por Standortgespräche reuniões de acompanhamento pro closed ok 4 Dec 3 '08 deu>por Stiftungsgesetz Lei de Regulamentação da Fundação Contergan pro closed ok 4 Nov 10 '08 deu>por Sperrvermerk termo de (sigilo e) confidencialidade pro closed ok 4 Nov 8 '08 deu>por Rechtskraftvermerk nota de trânsito em julgado pro closed ok 4 Nov 7 '08 deu>por Scheitern der Ehe fracasso do casamento pro closed ok - Nov 7 '08 deu>por Scheidungsverbund processo unificado de divórcio com causas acessórias pro closed ok 4 Nov 7 '08 deu>por für Recht erkennen decidiu / pronunciou a decisão pro closed ok - Oct 22 '08 deu>por den 1/2 betragenden Miteigentumsanteil des Erblassers tem direito à meação / tem direito a receber a metade dos bens deixados pelo de cujus pro just_closed no - Oct 6 '08 deu>por grobe verletzung der verkehrsregein grave violação das regras/normas de trânsito pro closed ok - Oct 3 '08 deu>por Warnungsobliegenheit incumbência de alertar (sobre danos consideráveis) pro closed ok 4 Jul 24 '08 deu>por vollstreckbare Ausfertigung erteilen emitir um traslado (para) pro closed ok 4 Jul 23 '08 deu>por nachehelicher Ehegattenunterhalt (pensão de) alimentos ao cônjuge pro closed ok - Jul 23 '08 deu>por vollschichtig berufstätig tem/possui actividade remunerada em tempo integral pro closed ok 4 Jul 10 '08 deu>por verursachendes Fahrzeug veículo causador do acidente pro closed ok 4 Jul 6 '08 deu>por Die zeugin wurde zur Wahrheit ermahnt a testemunha foi instada a dizer a verdade pro closed ok Asked | Open questions | Answered