Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 28 '09 esl>dut vereda y corregimiento 1: weg / straat - 2: juridisch gebied pro closed ok
4 Aug 10 '09 dut>esl Marijke se pronuncia como...véase la explicación abajo pro closed no
4 May 27 '09 esl>dut HP acreedor i sociedades openbare financiën, banktegoed / saldo of: crediteur / schuldeiser, maatschappijen/ vennootschappen pro closed no
4 May 26 '09 dut>esl kentekenhouder titular de matrícula pro closed ok
4 May 12 '09 dut>esl forfait precio fijo, suma global, tanto alzado pro closed ok
- May 2 '09 dut>esl bij uitsluiting con exclusión de / exención pro closed no
- Feb 10 '09 esl>dut Registro Central de Penados y Rebeldes gegevensbank / database van het Centraal Strafregister pro closed ok
4 Feb 10 '09 esl>dut gerente territorial Regionaal directeur (van het Ministerie van Justitie) pro closed no
- Feb 2 '09 esl>dut autocontratación autocontratación (zie uitleg) pro closed ok
- Jan 31 '09 esl>dut generales de ley De algemene vragen aan de getuigen pro closed no
1 Jan 31 '09 esl>dut despacho (other than in the usual meanings) zeg tegen het kantoor.... pro closed no
- Aug 21 '08 dut>esl overbedeling adjudicación excesiva, lo adjudicado de más, lo adjudicado en exceso pro closed ok
4 Jul 10 '08 esl>dut A.A. A la atención de... pro closed no
- Jul 10 '08 esl>dut proceder procederen (tegen) pro closed ok
4 Jun 1 '08 esl>dut Mandamiento de preso en ejecutoria Expeditie van een juridisch bevelschrift tot gevangenneming pro closed ok
4 Jun 1 '08 esl>dut Liquidación de condena afrtek van voorarrest pro closed ok
4 Apr 1 '08 dut>esl bevoegdheid: alleen / zelfstandig administrador(a) con facultad autónoma de representación / con capacidad individual e independiente pro closed no
- Apr 1 '08 dut>esl Raad van Commissarissen el consejo de vigilancia pro closed no
4 Mar 12 '08 esl>dut solucion de continuidad onderbreking pro closed no
- Oct 1 '07 dut>esl antiguo organismo político vroegere stedelijke regering easy just_closed no
NP Sep 12 '07 dut>esl lessenaarspecialist especialistaenpupitres pro just_closed no
4 Aug 27 '07 dut>esl erfzonde vs. zondeval pecado original , caida easy closed no
4 Jul 15 '07 esl>dut elevar a instrumento público & Junta Universal laten verlijden / laten passeren pro closed ok
- Jul 1 '07 dut>esl Het water staat op Zie mijn uitleg hieronder pro closed no
- Jun 24 '07 dut>esl onder bezwaar van con el gravamen del / bajo la carga de pro closed no
4 Jun 24 '07 dut>esl NJF - Nederlandse Jurisprudentie Feitenrechtspraak jurisprudencia constante pro closed no
4 Jun 21 '07 esl>dut afkorting D.H.L. onvertaald laten pro closed ok
- Jun 15 '07 esl>dut Pancito... empanado con... papitas rústicas. broodje .....(soort)pasteitje met......(boeren) aardappeltjes pro closed no
- May 30 '07 esl>dut pronunciamiento de merito uitspraak van verdienste ? pro just_closed no
4 May 24 '07 esl>dut y para que conste y a los efectos oportunos Ten blijke waarvan voor de desbetreffende doeleinden deze aanvraag wordt ondertekend te… pro closed ok
- May 23 '07 esl>dut Ministerio de la Protección Social minsterie van sociale veiligheid pro closed ok
- May 22 '07 dut>esl infunctietreding entrar en funciones, tomar posesión de un cargo pro closed ok
4 May 20 '07 dut>esl een vraag over een 'gelakt' rode & ronde zegel un sello oficial judicial / sello de lacre pro closed ok
- May 14 '07 esl>dut vestibular trommelvliesholte pro just_closed no
3 May 14 '07 esl>dut rafe naad pro closed ok
- May 14 '07 esl>dut rama zie google imágenes "rama de la mandíbula pro just_closed no
4 May 10 '07 esl>dut Que en virtud de lo acordado en esta fecha en expediente... Dat op grond van het overeengekomene op de datum van dit dossier... pro closed ok
Asked | Open questions | Answered