Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 8 '10 deu>ita Allerweltsaussage luogo comune pro closed ok
4 Jul 12 '10 deu>ita Gewinnverlust mancato guadagno pro closed no
4 May 29 '10 deu>ita wir freuen uns auf 100% zufriedene Kunden saremo felici di (poter) soddisfare i nostri clienti al 100% pro closed no
4 Apr 1 '10 deu>ita Wie aus tiefroter Glut divampanti da brace rovente / dal rosso vivo / ardente della brace pro closed no
4 Mar 25 '10 deu>ita alleinstellende Qualitätsmerkmale qualità / caratteristiche che fanno la differenza pro closed ok
- Mar 7 '10 deu>ita Wie gemacht, um presto aufs Land zu fahren (come) fatta apposta per correre rapidi / veloci nella/ in campagna pro closed ok
4 Mar 7 '10 deu>ita Wolkenkratzern Lebensmittel...und die aufregendsten Partys come sui grattacieli può crescere il cibo e come (continua sotto) pro closed no
- Mar 6 '10 deu>ita versteht es, sich medienwirksam sa bene come ottenere un grande effetto mediatico pro closed ok
- Feb 2 '10 deu>ita (Information) in der richtigen Konzentration in giusta dose / nella dose giusta pro closed ok
4 Jan 8 '10 deu>ita Exportbereich settori di esportazione pro closed no
- Dec 22 '09 deu>ita Vernetzt interconnesso pro just_closed no
- Dec 17 '09 deu>ita begehrliche Luxusmarke seducente marchio di lusso pro closed ok
4 Dec 17 '09 deu>ita mittlerweile Kult-Charakter besitzen sono nel frattempo diventati oggetto / oggetti di culto pro closed no
- Dec 17 '09 deu>ita auf dieser Reise an Bord avervi a bordo con noi in questa avventura easy closed ok
4 Dec 17 '09 deu>ita visuelle Impressionen und Statements impressioni visive e commenti pro closed ok
- Dec 17 '09 deu>ita überarbeitete aggiornato pro closed ok
- Dec 16 '09 deu>ita Medienteam all'equipe dei media pro just_closed no
- Dec 6 '09 deu>ita betriebsspezifisch si attengono all'organizzazione dello stabilimento pro just_closed no
4 Nov 29 '09 deu>ita Kostenoptimierende Verhandler acquirente che punta a ottimizzare dei costi pro closed no
4 Nov 18 '09 deu>ita Krisengewinner ha sconfitto la crisi pro closed ok
4 Nov 16 '09 deu>ita Wie gut hat es Ihnen gefallen/Wie hat es Ihnen gefallen? quanto le è piaciuto ? come lo ha trovato / cosa ne pensa ? pro closed no
- Nov 14 '09 deu>ita eine extra Meile gehen farsi in quattro pro closed no
Asked | Open questions | Answered