This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 31 '13 eng>rus ergonomic conditions неблагоприятные эргономические условия (факторы, характеристики) pro closed ok
4 Jul 13 '13 eng>rus assign the waste to waste codes классифицировать по кодам отходов pro closed ok
4 Aug 13 '11 eng>rus stock underperformance акции, которые зачастую демонстрируют динамику хуже рынка, см. ниже pro closed no
- Jun 29 '11 eng>rus first arbitrage trade of an LNG cargo см. ниже pro closed no
4 May 27 '11 eng>rus previously arranged under Contractor corporate policies см. ниже pro closed no
4 Apr 15 '11 eng>rus the incremental amount actually spent on фактические дополнительные расходы на... pro closed no
- Oct 5 '10 eng>rus Incremental projects дополнительные (м.б., потенциальные) проекты pro closed no
- Jul 16 '10 eng>rus Semi-Goliath and Goliath Cranes краны (малой и) средней грузоподъемности pro closed no
4 Jun 25 '10 rus>eng бригада Т oilwell service and workover gangs pro closed no
- Jun 25 '10 eng>rus stand-off distance stand-off не переводить, учитывая предшествующее constant pro just_closed no
4 Jun 4 '10 eng>rus плашечный превентор ram-type blowout preventer pro closed no
Asked | Open questions | Answered