Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 24 '08 deu>esl Answer hidden by answerer pro closed no
4 Sep 20 '08 deu>esl Frühwarnhinweise Directriz de/sobre alerta temprana pro closed ok
4 Aug 17 '08 deu>esl systemseitig en/dentro del sistema pro closed ok
- Aug 17 '08 deu>esl Answer hidden by answerer pro closed no
- Aug 14 '08 deu>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Apr 11 '08 deu>esl sach- und fachgerecht adecuado y profesional pro closed ok
4 Mar 27 '08 deu>esl Umsatzentwicklung / Umsatzsituation desarrollo o situación del volumen de negocios/ventas pro closed ok
4 Jan 2 '08 deu>esl Zustiftung CONTRIBUCIÓN, DONACIÓN pro closed ok
- Sep 16 '07 deu>esl keine falsche Versicherung an Eides statt ning´´un falso seguro en lugar de un juramento pro closed ok
4 Aug 22 '07 deu>esl Kleininventar pequeño inventario / menaje de cocina pro closed no
4 Aug 5 '07 deu>esl Mitarbeiterentwicklung Formación del personal pro closed ok
4 May 15 '07 deu>esl Auftragsverhältnis relación contractual pro closed ok
- Mar 13 '07 deu>esl sozialverträgliche Beendigung von Arbeitsverhältnisse cese/liquidación contractual de las relaciones laborales/de trabajo pro closed no
- Mar 8 '07 deu>esl Auszug resumen, compendio, epítome pro closed ok
4 Oct 24 '06 deu>esl fällige Rechnungen facturas exigibles/pendientes de pago/por cobrar pro closed ok
4 Oct 23 '06 deu>esl Ausgabeaufschlag comisión por gestión de activos pro closed ok
- Oct 6 '06 deu>esl Pensionszusage promesas de pensión pro closed ok
4 Sep 29 '06 deu>esl Generalversicherungsunternehmer empresa/compañía de seguros generales pro closed ok
4 Aug 22 '06 deu>esl Wandelung anulaci´´on, revocaci´´on, cancelaci´´on pro closed ok
- May 22 '06 deu>esl Rückruf rellamada, re-llamada pro closed ok
- May 4 '06 deu>esl *Widerrufsbelehrung* AVISO DE CANCELACIÓN pro closed ok
- Apr 25 '06 deu>esl Erbbauzinsen, Leib- und Zeitrenten alquileres, anualidades pro just_closed no
- Apr 19 '06 deu>esl Sachkaufvertrag contrato de compra de bienes/contrato de compraventa... pro closed ok
- Apr 7 '06 deu>esl handelbarer Kurs curso comercial pro closed no
4 Apr 7 '06 deu>esl Steuerinländer contribuyente residente pro closed ok
- Apr 7 '06 deu>esl Zinsabschlagsteuer impuesto sobre ingresos por intereses pro closed no
4 Mar 1 '06 deu>esl Innenverhältnis relación interna pro closed ok
4 Dec 22 '05 deu>esl Haushalts- und Gastro-Fachhandel alimentos y menaje pro closed ok
- Dec 3 '05 deu>esl "Bodenverreinigung" asociaciones/coaliciones/amalgamas parásitas pro just_closed no
- Jun 16 '05 deu>esl Siegel mit Band sello con cinta pro closed ok
4 Jun 16 '05 deu>esl Kapitalanteil participación pro closed ok
4 Mar 22 '05 deu>esl in eigner Hand en propia mano pro closed ok
4 Feb 24 '05 deu>esl Baulast carga constructiva pro closed ok
4 Feb 15 '05 deu>esl Geschäftsführervertrag Contrato de director gerente pro closed ok
2 Jan 5 '05 deu>esl Erteilung eines Saldoanerkentniss emisión o concesión de un certificado de saldo pro closed ok
Asked | Open questions | Answered