Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 22 '11 deu>esl durch ein Schreiben des Inhalts mediante un escrito con el contenido pro closed ok
3 Nov 22 '11 deu>esl Nachsorgepass carnet de postratamiento o tratamiento ulterior pro closed no
- Oct 12 '11 deu>esl Vordrehmaß medida de torneado previo pro just_closed no
- Sep 8 '11 deu>esl Flankenspiel juego de flancos pro open no
- Sep 8 '11 deu>esl Steuerklemme Borne de distribuición pro closed ok
3 Sep 9 '11 deu>esl Einstellbetrieb modo/servicio de ajuste/gradución pro closed ok
- Apr 28 '11 deu>esl selbsterkennend autodetector pro closed ok
4 Feb 23 '07 esl>deu Sombreo Schattenplätze easy closed no
- Jun 6 '05 deu>esl Ausbringung/Einbringung desinstalar / instalar pro closed ok
4 Jun 6 '05 deu>esl abgetrennt separada easy closed ok
- May 26 '05 esl>deu firmaron (SATZTEIL) unterzeichneten pro closed no
- May 26 '05 deu>esl tritt alle um arrebata a todos pro closed ok
- May 27 '05 deu>esl Anlageheft (in einer Akte) cuaderno anexo pro closed ok
3 May 24 '05 deu>esl pressblankes / preßblankes Aluminium aluminio prensado blanco pro closed no
4 May 24 '05 deu>esl auf festen Sitz kontrollieren controlar,si estan bien apretadas easy closed no
- May 22 '05 deu>esl als Belastung der Immobilie gravamen pro closed ok
- May 21 '05 esl>deu trabajador excedente freigestellter Mitarbeiter pro closed ok
- May 21 '05 esl>deu trabajador excedente freigestellter Arbeiter pro closed ok
4 May 19 '05 esl>deu montaje de extintor de 5 Kg de CO2 Montage des Feuerloeschers - 5 Kg / CO2 pro closed ok
3 May 19 '05 deu>esl Steuerflansch, Dichtungsflansch brida de regulacion,brida hermetica pro closed ok
- May 18 '05 deu>esl ERDBEBENARTIGES parecido a un terremoto pro closed ok
4 May 18 '05 deu>esl Drüberweg-und Zwischendurcharbeiten (en este contexto) para trabajar por encima de un obstaculo o entremedio de obstaculos pro closed ok
- May 18 '05 deu>esl Eiscreme Buttermilch Helado de suero de mantequilla pro closed ok
4 May 16 '05 deu>esl Anhängerarbeitsbühnen mit Gelenk-, Teleskop- oder Gelenkteleskoptechnik remolques con plataforma de trabajo articuladas-,telescopicas- o tecnica telescopica dirigible pro closed ok
- May 16 '05 esl>deu hamburguesa Hacksteak pro closed no
- May 11 '05 esl>deu que pueda ser desprendida das leicht zu entfernen waere pro closed ok
4 May 11 '05 esl>deu cerradura maestrada Generalschloss pro closed ok
- Apr 28 '05 esl>deu paso de bobina Spulenlauf, Spulenhuelse pro closed ok
- Apr 15 '05 deu>esl abschöpfen ( en este contexto) cobrar pro closed ok
- Apr 13 '05 deu>esl Ruhetönung estado de tranquilidad/descanso pro closed ok
4 Apr 14 '05 esl>deu "hora de mantención" Kosten pro Wartungsstunde pro closed ok
- Apr 13 '05 deu>esl Justizamtsinspektor inspector de la administracion judicial easy closed no
- Apr 13 '05 esl>deu otra graduada geschliffene Brille pro closed ok
- Apr 13 '05 deu>esl stutzen tabuladura pro closed no
- Apr 13 '05 deu>esl öllösender oleodisolvente pro closed ok
- Apr 13 '05 deu>esl Oel/Emulsionsnebelabscheider un corta dispercion de sustancias oleoginosas..... pro closed ok
4 Apr 13 '05 deu>esl Marketingleitung / Produktmanagement Direccion de marketing / gestion de productos pro closed ok
- Apr 13 '05 deu>esl Dach einliegend mit Kiemen techo incrustrado con penachos pro closed ok
- Apr 13 '05 deu>esl radiziert Flanschanschluss coneccion lateral pro closed ok
- Apr 13 '05 esl>deu viviendas de renta libre wohnunungen mit ungebundener Miete pro closed ok
- Apr 13 '05 deu>esl Anwachstumsrecht derecho de subrogar/ subrogacion pro closed ok
3 Apr 11 '05 deu>esl Wirkungslücke fallo de eficacia pro closed no
- Apr 12 '05 deu>esl Pflege- und Bedienungsanleitung Instrucciones de uso y mantenimiento pro closed ok
- Apr 12 '05 esl>deu días de disponibilidad tage zur Verfuegung pro closed ok
- Apr 12 '05 deu>esl 2 frases alemán-castellano; contabilidad la suma / el importe del balance se reduce pro closed no
4 Apr 5 '05 deu>esl Fummelei manosear/manoseo pro closed no
- Apr 9 '05 esl>deu bitte hilfe mit dem Satz Das Wellnessprogramm mit 2 Tagesbehandlungen erlaubt zwischen Meereswohlfuehlen, Vitale Seereise pro closed ok
4 Apr 9 '05 esl>deu baño termal marino Meerwasserthermalbad pro closed no
- Apr 8 '05 deu>esl Safttülle la boquilla de zumo pro closed ok
- Apr 4 '05 deu>esl Funktionserhalt mantenimiento de funcion pro closed ok
Asked | Open questions | Answered