Non-English forums » Italian »
Fatturazione senza p.IVA per agenzia svizzera
Thread poster: Laura Fabbris
Laura Fabbris
Laura Fabbris
Italy
Italian to English
+ ...
Apr 11, 2013

Ciao a tutti,

spero che qualcuno possa aiutarmi:

non ho ancora aperto la partita IVA, lavoro in ritenuta d'acconto in Italia, ma ora devo fatturare un lavoro per un'azienda (con partita IVA) con sede in Svizzera.

Qualcuno poterbbe indicarmi dove posso trovare dei modelli di fatture di questo tipo? Credo di non poter usare la Ricevuta con ritenuta d'acconto perché il cliente è all'estero.

Grazie in anticipo,


Laura
 
Marina Vittoria
Marina Vittoria  Identity Verified
Italy
Local time: 22:28
English to Italian
+ ...
Fatture esenti IVA Apr 11, 2013

Posso solo dirti con sicurezza che quando si fattura dall'Italia alla Svizzera non si conteggia l'importo dell'IVA. Si tratta infatti di fatture esenti IVA.
Temo però che ci voglia la partita IVA ugualmente affinché la fattura sia valida a livello internazionale. Ma non sono certa di quest'ultima affermazione. Aspetta quindi qualche altra risposta in merito.

Spero comunque di esserti stata utile.
 
Luisa Tono
Luisa Tono  Identity Verified
Italy
Local time: 22:28
Czech to Italian
+ ...
ricevuta Apr 11, 2013

Credo tu possa emettere una ricevuta senza applicare la ritenuta, quindi stesso modello ma con l'importo lordo. Se fai una telefonata al commercialista ti dà l'informazione corretta.
Un paio di anni fa l'avevo verificato per un collega non titolare di partita iva... ma è sempre bene riverificare.
Ciao!
 
Laura Fabbris
Laura Fabbris
Italy
Italian to English
+ ...
TOPIC STARTER
grazie e aspetto Apr 11, 2013

Grazie Marina, e grazie Luisa,
credo che...sì, dovrebbe essere una ricevuta semplice semplice con la dicitura in calce "non soggetta a partita IVA", ma aspetto speranzosa altre risposte...non si sa mai.

Grazie,

Ciao

Laura
 
Valeria Francesconi
Valeria Francesconi  Identity Verified
Local time: 22:28
German to Italian
+ ...
ricevuta senza ritenuta d'acconto Apr 12, 2013

Ciao,

ti confermo ciò che ti hanno detto gli altri: puoi utilizzare lo stesso modello di ricevuta che usi per l'Italia, senza però inserire la ritenuta d'acconto.
Io almeno faccio così per le prestazioni occasionali di guida turistica indirizzate ad agenzie tedesche.

Un saluto
Valeria
 
Laura Fabbris
Laura Fabbris
Italy
Italian to English
+ ...
TOPIC STARTER
ricevuta semplice Apr 12, 2013

Va bene,

grazie mille Valeria, credo proprio che sia così.

Grazie a tutti, ciao, e buon lavoro!


Laura
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Fatturazione senza p.IVA per agenzia svizzera






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »