Forums non-anglophones » Dutch »
OT: Vertaler in Veronica Magazine
Auteur du fil: Edward Vreeburg
Edward Vreeburg
Edward Vreeburg  Identity Verified
Pays-Bas
Local time: 01:07
Membre (2008)
anglais vers néerlandais
+ ...
Feb 24, 2011

Jawel, dames en heren: een vakgenoot heeft staat vandaag in het nieuwe Veronica Magazine (of DE Veronicagids) op pagina 127: Marlon Hanssen uit Heerlen - beëdigd vertaler Frans, Duits, Engels en Italiaans !!

Proficiat!!

Ed



[Edited at 2011-02-24 14:13 GMT]

[Edited at 2011-02-25 08:40 GMT]
 
Sherefedin MUSTAFA
Sherefedin MUSTAFA
Pays-Bas
Local time: 01:07
néerlandais vers albanais
+ ...
Van harte Feb 24, 2011

...
 
Ingeborg Aalders
Ingeborg Aalders
Pays-Bas
Local time: 01:07
français vers néerlandais
+ ...
? Feb 24, 2011

Edward Vreeburg wrote:


heeft staat vandaag in de nieuwe Veronica Magazine op pagina 127: Marlon Hanssen uit Heerlen - beëdigd vertaler Frans, Duits, Engels en Italiaans !!

Proficiat!!

Ed



[Edited at 2011-02-24 14:13 GMT]


Aha. En wat heeft/staat Marlon te melden? In de/het magazine?

[Bijgewerkt op 2011-02-24 14:31 GMT]
 
Marinus Vesseur
Marinus Vesseur  Identity Verified
Canada
Local time: 16:07
anglais vers néerlandais
+ ...
Zou Marlon dat aankunnen? Feb 24, 2011

Ik ben natuurlijk hartstikke jaloers op Marlon, omdat hij in Veronica Magazine staat en ik niet, maar is het echt mogelijk dat zo'n coole vogel in 4 Talen beëdigd is? Of zou hij dat alleen maar graag willen?
 
Edward Vreeburg
Edward Vreeburg  Identity Verified
Pays-Bas
Local time: 01:07
Membre (2008)
anglais vers néerlandais
+ ...
AUTEUR DU FIL
OK 'het' Feb 25, 2011

Ingeborg Gonizzi wrote:

Aha. En wat heeft/staat Marlon te melden? In de/het magazine?

[Bijgewerkt op 2011-02-24 14:31 GMT]


we zullen er maar 'het' van maken.
Ach hij verzamelt de Top40 van Veronica Magazine, maar het gaat er gewoon om dat we een collega in de media zien - geweldig toch??

Ed
 


Aucun modérateur n'est spécifiquement affecté à ce forum
Pour rapporter des violations des règles du site ou pour obtenir de l'aide, veuillez contacter l'équipe du site »


OT: Vertaler in Veronica Magazine






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »