https://www.proz.com/pools/subtitlers/profile/64398459
  • カナダ07:56
  • Rate per min. $3.00 USD
  • Captioning
  • Checking/editing/QC
  • Time coding
  • Transcription
  • Translation
- Native Arabic speaker with an excellent level of English.
- Professional Translator and Subtitler.
- Elegant and accurate translation.
- Natural and clear subtitles.
- Videos are spoken in English sound native to Arabic viewers.
Subtitling software:
  • Subtitle Edit Pro
  • SRT Edit Pro
  • Express Scribe Transcription
Specializing in:
  • 医療(一般)
  • 科学(一般)
  • コンピュータ(一般)
  • ビジネス/商業(一般)
  • 一般/会話/挨拶/手紙
  • IT(情報テクノロジー)
  • 認定書、卒業証書、免許証、履歴書
  • 法: 契約
  • 映画、TV、演劇
  • 教育/教授法

Language variants:

  • Source languages
  • 英語 – US, Canadian
  • Target languages
  • アラビア語 – Egyptian, Standard-Arabian (MSA)

Credentials:

  • CITIZENSHIP:
  • 英語 から アラビア語
  • アラビア語 から 英語