• オーストラリア02:14
  • Rate per min. $5.00 USD
  • Captioning
  • Checking/editing/QC
  • Translation
I was born in Taiwan, obtained master degree in Marketing in Australia, lived in Singapore from 2008-2016 and recently relocated back to Sydney Australia. I have more than 17 years of translation and interpretation experience; for the past few years, I've been working as a freelancer doing translation and proofreading jobs in different fields, especially in IT, technical, marketing documents and of course, subtitling (Netflix, HBO, BBC, Discovery etc)
Specializing in:
  • 化粧品、美容
  • 一般/会話/挨拶/手紙
  • 調理/料理
  • コンピュータ: システム、ネットワーク
  • コンピュータ: ソフトウェア
  • コンピュータ: ハードウェア
  • 映画、TV、演劇
  • ビジネス/商業(一般)
  • コンピュータ(一般)
  • 国際団体

Language variants:

  • Source languages
  • 英語 – US, UK, Canadian, Australian, Singaporean
  • Target languages
  • 中国語 – Traditional

Credentials:

  • NAATI:
  • 英語 から 中国語
  • 中国語 から 英語
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • 用語検索
  • 仕事
  • フォーラム
  • Multiple search