Translation glossary: German to English General

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-36 of 36
 
AnlageempfehlungInvestment recommendation 
němčina -> angličtina
Ausgliederungspin-off, carve-out 
němčina -> angličtina
Auswahlverschuldenculpa in eligendo or negligence in choice of (servant) contactor, in selecting contractor 
němčina -> angličtina
befriedigendReceived/obtained a "satisfactory" grade in the exam 
němčina -> angličtina
Beschäftigungsbrückeoperational bridging 
němčina -> angličtina
Daran wollen wir uns messen lassenThese are our yardsticks for success 
němčina -> angličtina
die Maßeinheit für schlüsselfertigthe benchmark for turnkey systems 
němčina -> angličtina
EmissionsrechtehandelEmissions trading 
němčina -> angličtina
Firmenbuchnummercompany registration number 
němčina -> angličtina
frei verkäuflichover-the-counter 
němčina -> angličtina
Gegensteuerungcountermeasure 
němčina -> angličtina
GeheimhaltungsverpflichtungNondisclosure agreement 
němčina -> angličtina
Gesamtbanksteuerungrisk-return management 
němčina -> angličtina
GesamtvertriebsleiterDirector of Sales 
němčina -> angličtina
hydrophobiertes Rindboxlederwater-repellent calf box leather 
němčina -> angličtina
in keiner Weise anzuzweifelndincontestably correct, indisputably correct 
němčina -> angličtina
Innovationsfeuerwerkinnovation explosion, explosion in innovation 
němčina -> angličtina
Innovationsrenditereturn on innovation 
němčina -> angličtina
kommunizierenreport 
němčina -> angličtina
Kundennutzenclient utility 
němčina -> angličtina
LehrrettungswacheEmergency medical services station authorised for training 
němčina -> angličtina
Lernfaktorspillover effect / economies of scale 
němčina -> angličtina
Maßnahmenstatuscurrent practices/measures 
němčina -> angličtina
MietansatzEstimated obtainable rent, estimated rental value 
němčina -> angličtina
NutzimmobilienCommercial buildings 
němčina -> angličtina
o.f.W.no fixed address/abode 
němčina -> angličtina
oberste UnternehmensleitungTop-level management 
němčina -> angličtina
PrämissenAssumptions 
němčina -> angličtina
rasch greifendhighly effective, quick and effective 
němčina -> angličtina
Reformlandcountry in transition 
němčina -> angličtina
ROGLand Use Planning Act 
němčina -> angličtina
selbstständige Garantie übernehmenassumes his own warranty 
němčina -> angličtina
sonst haben sie hier nichts verlorenotherwise they are worse than useless 
němčina -> angličtina
SteppfutterQuilted lining 
němčina -> angličtina
Verbesserungsmöglichkeitenpotential improvements 
němčina -> angličtina
WissensgesellschaftKnowledge economy, knowledge society 
němčina -> angličtina
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Vyhledávání termínů
  • Zakázky
  • Fóra
  • Multiple search