This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: expressions

Creator:
Tatiana Perry
Tatiana Perry
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 116
Next »
 
a spending splurgeextravagancia 
English英语译成Portuguese葡萄牙语
a tear runs down your cheekuma lágrima escorrer pelo seu rosto 
English英语译成Portuguese葡萄牙语
an all you can eat restaurantrodízio 
English英语译成Portuguese葡萄牙语
any harryqualquer um 
English英语译成Portuguese葡萄牙语
Are we on for...Tá de pé? 
English英语译成Portuguese葡萄牙语
“Oh, don’t get your knickers in a twist!Não fique nervosa 
English英语译成Portuguese葡萄牙语
cheesycafona 
English英语译成Portuguese葡萄牙语
crapstatic"merdástico" 
English英语译成Portuguese葡萄牙语
creative accountingmaquiar os números 
English英语译成Portuguese葡萄牙语
daltônicocolor-blind 
English英语译成Portuguese葡萄牙语
damndroga 
English英语译成Portuguese葡萄牙语
duty harrysafadinho 
English英语译成Portuguese葡萄牙语
for onepor exemplo 
English英语译成Portuguese葡萄牙语
front man / fall guy / fencetesta de ferro 
English英语译成Portuguese葡萄牙语
geek in the pinkfeliz como um pinto no lixo 
English英语译成Portuguese葡萄牙语
go on a spreeir à forra 
English英语译成Portuguese葡萄牙语
Hallmark holidayFeriados consumistas 
English英语译成Portuguese葡萄牙语
I'm on the caseestou cuidando do caso 
English英语译成Portuguese葡萄牙语
it beats menão consigo entender isso 
English英语译成Portuguese葡萄牙语
live in a hole in a wallcafofo 
English英语译成Portuguese葡萄牙语
make a clean sweep // have a landslide victoryganhar de lavada 
English英语译成Portuguese葡萄牙语
make an exceptionabrir uma exceção 
English英语译成Portuguese葡萄牙语
monkeys unclemacacos me mordam 
English英语译成Portuguese葡萄牙语
monkeys unclemacacos me mordam 
English英语译成Portuguese葡萄牙语
my last hour had comea minha hora tinha chegado 
English英语译成Portuguese葡萄牙语
not even if heel freezes overnem que a vaca tussa 
English英语译成Portuguese葡萄牙语
on a breakestar dando um tempo 
English英语译成Portuguese葡萄牙语
on a breakestar na seca 
English英语译成Portuguese葡萄牙语
oogledTo gaze at in admiration 
English英语译成Portuguese葡萄牙语
put you away for a long timevocê vai apodrecer na prisão 
English英语译成Portuguese葡萄牙语
round pizzarodízio de pizza 
English英语译成Portuguese葡萄牙语
smart-asssarcástico 
English英语译成Portuguese葡萄牙语
sth burns you upse consumir de raiva 
English英语译成Portuguese葡萄牙语
the apple of your eyesa menina dos olhos 
English英语译成Portuguese葡萄牙语
the cat has got your tongue?o gato comeu sua lingua? 
English英语译成Portuguese葡萄牙语
things look blacka coisa está preta 
English英语译成Portuguese葡萄牙语
to and froprá lá e prá cá 
English英语译成Portuguese葡萄牙语
to be all thumbstodo desajeitado 
English英语译成Portuguese葡萄牙语
to be beside yourself with angermorrendo de raiva 
English英语译成Portuguese葡萄牙语
to be born with a silver spoon in your mouthpessoa sortuda 
English英语译成Portuguese葡萄牙语
to be in a pickleestar numa fria 
English英语译成Portuguese葡萄牙语
to be on sbs heelsficar na cola 
English英语译成Portuguese葡萄牙语
to be raining catsdogschover canivete 
English英语译成Portuguese葡萄牙语
to be shorthandedprecisando de empregados 
English英语译成Portuguese葡萄牙语
to be up against itencarar uma situação difícil / estar encurralado 
English英语译成Portuguese葡萄牙语
to become a beachcombervirar rato de praia 
English英语译成Portuguese葡萄牙语
to carrry oncontinuar / persistir 
English英语译成Portuguese葡萄牙语
to cast in my lotapostar todas as fichas 
English英语译成Portuguese葡萄牙语
to catch a greyhoundpegar o buzão 
English英语译成Portuguese葡萄牙语
to chew the ragbater papo / jogar conversa fora 
English英语译成Portuguese葡萄牙语
Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • 术语搜索
  • 工作
  • 论坛
  • Multiple search