high level group of company law experts "High Level" (na visokom nivou, specijalna) ekspertska grupa za pravo privrednih drustava (zakon o privrednim drustvima)

Creator:	RINA LINGUISTIC SERVICES, Katarina Radojevic- Mitrovic
Language pair:	English to Serbo-Croat
Discipline:	-
Definition / notes:	Strucnjaci za privredno pravo - clanovi "High Level"-grupe Company Law = kompanijsko pravo http://www.projuris.org/index%20zakona.htm B. Vukicevic ga naziva Zakon o drustvima (sa ogranicenom odgovornoiscu i drugim), Zakon o preduzecima, privredno pravo Sto se tice High Level Group - to je naziv (IME) komisije, grupe koju sacinjavaju strucnjaci za privredno pravo. Clan te grupe je i sledeci: http://www.tf.zr.ac.yu/showbio.aspx?personID=76 Mozda biste putem ovog sajta mogli konsultovati upravo njega da ga pitate kako bi najbolje bilo prevesti taj izraz. Vecina nasih zvanicnih sajtova ga ostavlja neprevedenim. http://147.91.230.48/ifdt/izdanja/casopisi/ifdt/XIX-XX/d015/... "High Level"- grupa strucnjaka za privredno pravo (kompanijsko pravo) Na ovom sajtu: http://www.informator.co.yu/informator/2004/tema_1204.htm citate sta radi ta specijalna EU - komisija: Na nivou EU specijalna Komisija eksperata pripremila je 2002. godine tzv. Report of the High Level Group of Company Law Experts ...U svetu razvijenih zemalja posebno su značajna sledeća dešavanja: Francuska je 2001. godine sa “Nouvelles Regulations Economiques” ozbiljno inovirala svoj Zakon o trgovačkim društvima (1966, 1978). Nemačka je 1998. usvojila Zakon o kontroli i transparentnosti poslovanja akcionarskih društava, a takođe je iste godine usvojila nov Zakon o društvu s ograničenom odgovornošću (GmbH). Engleska priprema značajne promene svog Company Law. Na nivou EU specijalna Komisija eksperata pripremila je 2002. godine tzv. Report of the High Level Group of Company Law Experts on a Modern Regulatory Framework for Company Law in Europe, koji je projektovao pravce promene kompanijske regulative zemalja članica EU na kratak, srednji i dugi rok. Sad mi pade jos jedna mogucnost na pamet: VRHOVNA KOMISIJA STRUCNJAKA ZA PRIVREDNO PRAVO na sljedecem sajtu se spominje Vrhovna revizorska komisija u okviru Skupstine Crne Gore http://216.239.59.104/search?q=cache:fTzR3nitsAkJ:www.gom.cg...
URL:	http://www.informator.co.yu/informator/2004/tema_1204.htm