Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
terminaciones
Russian translation:
архитектурно-отделочные работы
Added to glossary by
Ekaterina Khovanovitch
Jul 17, 2013 19:52
10 yrs ago
Spanish term
Russian Federation
Español, português, ruso (russo)
Native in: Russian
Works in: Spanish to Russian, Portuguese to Russian, Russian, and 6 more.
terminaciones
Spanish to Russian
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Metro
Ingeniería de Detalle de Arquitectura, Terminaciones y señalética.
Это связано со строительством и оформлением станций (или, возможно, линий) метрополитена. Больше контекста нет.
Это связано со строительством и оформлением станций (или, возможно, линий) метрополитена. Больше контекста нет.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | архитектурно-отделочные работы |
Lyubov Kucher
|
| 5 +1 | Оформление |
Maria Popova
|
Proposed translations
+2
1 hr
Lyubov Kucher
Spain
Spain
Native in Russian
Works in field
Spain
Technical translation ES/EN > RU/UK
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Spanish to Russian, English to Russian, Spanish to Ukrainian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
архитектурно-отделочные работы
"архитектурно-отделочные работы"
На станции метро "Пятницкое шоссе" начались архитектурно-отделочные работы
http://www.mosgortrans.net/news/12982-stantsiya-pyatnitskoe-...
В 2007 году выиграла тендер и в настоящее время осуществляет архитектурно-отделочные работы станции метро «Золотая Нива»...
http://www.sferaa-nf.ru/index.files/1_filial/reestr/sibproms...
Обычно в строительстве - этот этап называется "завершающие отделочные работы", которые и включают все отделочные работы
В настоящий момент на станции ведутся завершающие отделочные работы.
http://www.realestate.ru/news/3356/
На станции метро "Пятницкое шоссе" начались архитектурно-отделочные работы
http://www.mosgortrans.net/news/12982-stantsiya-pyatnitskoe-...
В 2007 году выиграла тендер и в настоящее время осуществляет архитектурно-отделочные работы станции метро «Золотая Нива»...
http://www.sferaa-nf.ru/index.files/1_filial/reestr/sibproms...
Обычно в строительстве - этот этап называется "завершающие отделочные работы", которые и включают все отделочные работы
В настоящий момент на станции ведутся завершающие отделочные работы.
http://www.realestate.ru/news/3356/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо всем!"
+1
18 mins
Maria Popova
United States
United States
Native in Russian
United States
I localize Spanish & English to Russian
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Spanish to Russian, Russian to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Оформление
Обычно terminaciones y acabados - оформление и отделка
Something went wrong...