Glossary entry (derived from question below)
испанский term or phrase:
homologación
русский translation:
соответствие стандартам (техническим нормам, ТУ)
Added to glossary by
marfus
Sep 6, 2002 18:40
21 yrs ago
испанский term
Испания
Somos una pareja mixta ruso-espa
Native in: испанский 
, русский
Works in: русский => испанский, испанский => русский, французский => испанский, and 15 more.
Homologación de la inercia térmica
испанский => русский
Техника
Электроника / Электротехника
Electrical
En el manual de instrucciones de un Generador Eléctrico.
Proposed translations
(русский)
| 4 | соответствие стандартам (техническим нормам, ТУ) по тепловой инерции |
marfus
|
| 2 +1 | гомологизация термической/тепловой инерции |
Oleg Rudavin
|
Proposed translations
9 час
Selected
соответствие стандартам (техническим нормам, ТУ) по тепловой инерции
Аттестация/проверка на соответствие стандартам (техническим нормам, ТУ)
Или просто: соответствие стандартам (техническим нормам, ТУ)
См. глоссари кудо3, а лучше всего загугловать "Homologación de la"
Или просто: соответствие стандартам (техническим нормам, ТУ)
См. глоссари кудо3, а лучше всего загугловать "Homologación de la"
Reference:
http://www.google.com/search?hl=en&lr=&ie=ISO-8859-1&q=%22Homologaci%F3n+de+la%22&btnG=Google+Search
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, Marfus.
Un saludo. Oksana"
+1
27 мин
Oleg Rudavin
Украина
Украина
Native in русский
Works in field
Украина
Ukrainian and Russian Translator
Native in: русский , украинский
Works in: английский => украинский, английский => русский, испанский => украинский, and 7 more.
Related KudoZ points
:
36
гомологизация термической/тепловой инерции
Хотя не встречал такого зверя...
Удачи!
Олег
Удачи!
Олег
Discussion