Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
rasante
Italian translation:
dell'altezza dal suolo
Added to glossary by
Raoul COLIN (X)
May 2, 2016 13:31
8 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
rasante
Spanish to Italian
Other
Transport / Transportation / Shipping
metropolitana
Salve,
si tratta della struttura e della costruzione di una stazione metropolitana:
Longitudinalmente el contenedor subterráneo se estructura en dos zonas situadas a diferente profundidad debido tanto a los requerimientos de altura libre de los diferentes locales como a los condicionantes de la rasante de la urbanización.
Avete qualche suggerimento?
Grazie,
S.
si tratta della struttura e della costruzione di una stazione metropolitana:
Longitudinalmente el contenedor subterráneo se estructura en dos zonas situadas a diferente profundidad debido tanto a los requerimientos de altura libre de los diferentes locales como a los condicionantes de la rasante de la urbanización.
Avete qualche suggerimento?
Grazie,
S.
Proposed translations
(Italian)
3 | dell'altezza dal suolo | Raoul COLIN (X) |
3 | a filo con | Andrew Bramhall |
2 | livelletta | Federica Della Casa Marchi |
Change log
May 7, 2016 17:35: Raoul COLIN (X) Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
dell'altezza dal suolo
costrizioni dell'altezza dal suolo dell'urbanizzazion
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 mins
a filo con
sarebbe il suggerimento secondo me;
45 mins
livelletta
dal Grande Dizionario Tecnico Spagnolo
Something went wrong...