Glossary entry (derived from question below)
Spagnolo term or phrase:
Buques a tráfico rodado
Italiano translation:
Navi/traghetti Ro-Ro (roll-on/roll-off)
Added to glossary by
Leticia Rigano
Mar 11, 2010 12:26
14 yrs ago
1 viewer *
Spagnolo term
Spagna
Native in: Spagnolo 
, Italiano
Works in: Da Spagnolo a Inglese, Da Spagnolo a Francese, Da Spagnolo a Italiano, and 3 more.
Buques a tráfico rodado
Da Spagnolo a Italiano
Altro
Trasporti/Mezzi di trasporto/Navigazione
Salve,
volevo chiedere se qualcuno sa l'equivalente di questa frase in italiano. Soprattutto il termine "tráfico rodado".
Ho cercato su vari dizionari ma la definizione é sempre la stessa: "circolazione stradale/viale". Mi piacerebbe sentire altre opzioni.
Grazie e buona giornata,
volevo chiedere se qualcuno sa l'equivalente di questa frase in italiano. Soprattutto il termine "tráfico rodado".
Ho cercato su vari dizionari ma la definizione é sempre la stessa: "circolazione stradale/viale". Mi piacerebbe sentire altre opzioni.
Grazie e buona giornata,
Proposed translations
(Italiano)
| 4 +4 | Navi/traghetti Ro-Ro (roll-on/roll-off) |
CRISTINA RACCA
|
Proposed translations
+4
20 min
CRISTINA RACCA
Regno Unito
Regno Unito
Native in Italiano
Regno Unito
Fast and reliable
Native in: Italiano
Works in: Da Spagnolo a Italiano, Da Inglese a Italiano, Italiano
Related KudoZ points
:
4
Spagnolo term (edited):
Buques de tráfico rodado
Selected
Navi/traghetti Ro-Ro (roll-on/roll-off)
Vedi link
Note from asker:
| Grazie Crisitina! Infatti avevo anche trovato questa definizione ma non ne ero sicura. |
Peer comment(s):
| agree |
Constantinos Faridis (X)
: Traghetto Ro/Ro o Roll on/Roll off con imbarco mezzi gommati commerciali o privati in modo autonomo tramite rampe d'accesso
11 min
|
|
Grazie!
|
|
| agree |
Marzia Nicole Bucca
10 ore
|
|
Grazie!
|
|
| agree |
Oscar Romagnone
13 ore
|
|
Grazie!
|
|
| agree |
Maria Assunta Puccini
15 ore
|
|
Grazie!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!"
Discussion