Glossary entry

Spanish term or phrase:

enracable

Italian translation:

montabile su rack

Added to glossary by Elisa Farina
May 27, 2011 13:04
12 yrs ago
1 viewer *
Spanish term

enracable

Spanish to Italian Other Telecom(munications)
Buon pomeriggio a tutti.

Si tratta della presentazione di una centrale di testa adatta alla distribuzione di contenuti crittati e non su reti IP.

Contesto:

Recientemente se ha presentado la solución XXX para cabeceras que requieran
distribuir servicios encriptados y no encriptados. Este sistema permite ofrecer servicios
de TV de pago sobre redes IP. Esto no impide, en cualquier caso, que los multiplex
generados, encryptados o no, a la salida del multiplexor sean transmodulados a cualquier
otro sistema como por ejemplo DVB-C y distribuidos, en este caso, en redes de cable.

Es una solución basada en tecnología IP, ***enracable***, compuesta por los siguientes elementos:
Receptores IP, 6U, switch Gigabit, 1U, Demultiplexor/Multiplexor con scrambler, 1U, y
CAS, Conditional Access System, 1U.


Grazie mille fin d'ora!
Proposed translations (Italian)
3 +3 montabile su rack

Proposed translations

+3
28 mins
Selected

montabile su rack

dovrebbe voler dire questo.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day55 mins (2011-05-28 14:00:01 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Grazie Elisa
Peer comment(s):

agree SYLVY75 : esatto, 'su rack' oppure 'in rack'.
32 mins
Grazie Silvia.
agree Sara Negro
1 hr
Grazie Sara.
agree Maria Assunta Puccini
18 hrs
Grazie Maria.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie mille!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search