Glossary entry (derived from question below)
Sep 26, 2018 11:07
5 yrs ago
Spanish term
Italy
Translation & Interpreting
Native in: Italian
Works in: French to Italian, Spanish to Italian, English to Italian
generador
Spanish to Italian
Other
Sports / Fitness / Recreation
calcio
Si potrebbe dire "creativo"?
Modric ha cambiado el paradigma del fútbol moderno:
ahora se reconocen a los generadores
en lugar de los delanteros
Modric ha cambiado el paradigma del fútbol moderno:
ahora se reconocen a los generadores
en lugar de los delanteros
Proposed translations
(Italian)
| 4 | regista |
Monica Zenari
|
| 3 | assist men |
Elisabeth Rossato (X)
|
Proposed translations
31 mins
Monica Zenari
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
I love translating
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: Spanish to Italian, English to Italian, English to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
regista
il ruolo di chi sviluppa e legge il gioco.
Note from asker:
| grazie!! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
22 hrs
assist men
Per quel poco che ne capisco di calcio … generadores sta per generadores de gol, e si riferisce a quei giocatori che con le loro strategie di gioco creano l'occasione del gol. In italiano pare che si usi il termine inglese assist men.
Something went wrong...