Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
cooler
Italian translation:
refrigeratore
Added to glossary by
Gaetano Silvestri Campagnano
Mar 17, 2016 19:14
8 yrs ago
Spanish term
Italy
Legal, Marketing, Tourism
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
Cooler
Spanish to Italian
Other
Sports / Fitness / Recreation
Paddle
Contratto di sponsorizzazione di un torneo di paddle. XXX è lo sponsor:
Soportes publicitarios reservados en exclusiva para XXX: 2 cooler pista central. (...) xxx se obliga a diseñar, producir y enviar a cada torneo los citados cooler.
Ho trovato anche l'immagine dei cooler in questione, ma non conosco il termine usato in italiano:
http://www.vibbo.com/madrid/cooler-head-tenis-padel/a7538968...
Grazie ancora per l'aiuto!
Soportes publicitarios reservados en exclusiva para XXX: 2 cooler pista central. (...) xxx se obliga a diseñar, producir y enviar a cada torneo los citados cooler.
Ho trovato anche l'immagine dei cooler in questione, ma non conosco il termine usato in italiano:
http://www.vibbo.com/madrid/cooler-head-tenis-padel/a7538968...
Grazie ancora per l'aiuto!
Proposed translations
(Italian)
| 4 | refrigeratore |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
Change log
Mar 22, 2016 09:48: Gaetano Silvestri Campagnano Created KOG entry
Proposed translations
29 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
24
Selected
refrigeratore
A me sembra un normale refrigeratore per acqua o bibite come se ne trovano normalmente nei campi da tennis, specialmente in periodo estivo. L'unica differenza è la struttura a forma di tubo per palle da tennis con il marchio della stessa casa che le produce.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...