Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
lecciones de cosas, libros graduados
Italian translation:
lezioni pratiche, libri suddivisi per gradi
Added to glossary by
Monia Di Martino
Feb 21, 2008 11:09
16 yrs ago
Spanish term
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 5 more.
lecciones de cosas, libros graduados
Spanish to Italian
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
School books and systems
Estos campos cuentan con “vocabularios
controlados” especialmente amplios, que a su vez están muy condicionados por las
particularidades nacionales de cada uno de los sistemas escolares. El campo “Género” se
refiere a la gran variedad de géneros textuales a los que tradicionalmente se han adscrito
los textos escolares: catecismos, enciclopedias, libros de lectura, libros de consulta,
lecciones de cosas, libros graduados, centros de interés, atlas, diccionarios, etc.
controlados” especialmente amplios, que a su vez están muy condicionados por las
particularidades nacionales de cada uno de los sistemas escolares. El campo “Género” se
refiere a la gran variedad de géneros textuales a los que tradicionalmente se han adscrito
los textos escolares: catecismos, enciclopedias, libros de lectura, libros de consulta,
lecciones de cosas, libros graduados, centros de interés, atlas, diccionarios, etc.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | lezioni pratiche, libri suddivisi per gradi |
Monia Di Martino
|
Change log
Feb 26, 2008 08:54: Monia Di Martino changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/724099">Marzia Caselli's</a> old entry - "lecciones de cosas, libros graduados"" to ""lezioni pratiche, libri suddivisi per gradi""
Feb 26, 2008 08:55: Monia Di Martino changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/136178">Monia Di Martino's</a> old entry - "lecciones de cosas, libros graduados"" to ""lezioni pratiche, libri suddivisi per gradi""
Proposed translations
+2
7 mins
Monia Di Martino
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Accuracy and reliability
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
lezioni pratiche, libri suddivisi per gradi
Potrebbe essere così.
--------------------------------------------------
Note added at 3 days57 mins (2008-02-24 12:06:57 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a te.
--------------------------------------------------
Note added at 3 days57 mins (2008-02-24 12:06:57 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a te.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille"
Something went wrong...