Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
extractos en tercios
Italian translation:
modulo diviso in tre sezioni
Added to glossary by
Maria Assunta Puccini
Sep 12, 2006 13:56
17 yrs ago
Spanish term
Italy
Tailor made, into Italian
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
extractos en tercios
Spanish to Italian
Tech/Engineering
Printing & Publishing
La frase completa è "emision de documentos generados como extractos en tercios, comunicacion interna..." - non trovo nulla che mi consenta di capire cosa si intende per "en tercios", salvo che è un tipo di stampa, dato che dopo compare "impresion en continuo a 1 cara y en tercios"
Proposed translations
(Italian)
| 1 | modulo diviso in tre sezioni |
Maria Assunta Puccini
|
Proposed translations
5 hrs
Maria Assunta Puccini
Colombia
Colombia
Native in Spanish
&
Italian
Colombia
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Colombian) 
, Italian
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish
Related KudoZ points
:
7
Selected
modulo diviso in tre sezioni
Penso che sia un estratto stampato su un modulo diviso in tre sezioni, ma è solo una mia supposizione; comunque spero ti sia di aiuto :-)
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Lo avevo immaginato anche io, ma non riesco a trovare nessun riscontro. Comunque penso che adotterò questa soluzione, grazie"
Something went wrong...