Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
antibalas
Italian translation:
antiproiettile
Added to glossary by
Graciela Tozzi
Jul 6, 2006 17:36
17 yrs ago
Spanish term
profesora de lengua italiana, médica
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish
antibalas
Spanish to Italian
Other
Mechanics / Mech Engineering
cristallo"antibalas"
la pietà è protetta da un cristallo"antibalas",
va bene antispari?
va bene antispari?
Proposed translations
(Italian)
| 4 | antiproiettile |
Marina Negro
|
| 5 | antiproiettile |
Flavia Cubeddu
|
Proposed translations
6 mins
Selected
antiproiettile
.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-07-06 17:44:34 GMT)
--------------------------------------------------
vetri antiproiettile
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-07-06 17:44:55 GMT)
--------------------------------------------------
perdón: vetro (in sing)
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-07-06 17:44:34 GMT)
--------------------------------------------------
vetri antiproiettile
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-07-06 17:44:55 GMT)
--------------------------------------------------
perdón: vetro (in sing)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie mille proprio, no mi veniva, vanno i k e grazie a tutti"
7 mins
Flavia Cubeddu
Native in Italian
Specializes in field
MA in specialized translation - TRADOS
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian
antiproiettile
E' il termine normalmente impiegato per indicare i cristalli o vetri che resistono a forti urti ( tra cui i proiettili)
Something went wrong...