parte basta de la piedra

español al italiano Técnico/Ingeniería Materiales (plástico, cerámica, etc.)

extrayendo la parte basta de la piedra, tratándola para envejecerla

Proposed translations (italiano)

4 +1

Parte grezza della pietra /roccia

Vittorio G

Change log

Apr 30, 2017 03:56: Karen Zaragoza changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Apr 30, 2017 03:56: Karen Zaragoza changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"

Proposed translations

4 horas

Vittorio G

Italia

7 answers

Native in italiano

Selected

Parte grezza della pietra /roccia

Basandomi anche sul significato espresso nel dizionario monolingua http://dle.rae.es/?id=5C407cE|5C43CjP direi che si riferisce alla parte grezza.

Peer comment(s):

agree

kakapo77 : Mi sembra una traduzione plausibile

13 horas

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie mille "

Glossary entry (derived from question below)

español term or phrase:

parte basta de la piedra

italiano translation:

Parte grezza della pietra /roccia

español term

parte basta de la piedra

Proposed translations

Parte grezza della pietra /roccia

Something went wrong...