Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
se encuentran parcialmente concedidas
Italian translation:
risultano parzialmente concesse...
Added to glossary by
Simone Giovannini
Dec 11, 2014 15:57
9 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
se encuentran parcialmente concedidas
Spanish to Italian
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Salve a tutti,
si tratta di una registrazione di marchi e brevetti da parte di un'azienda alimentare:
"- Marcas número 3.094.345 y número 3.094.348, ambas “BONLE”, que se encuentran parcialmente concedidas en clases 31 y 32 y parcialmente denegadas en clases 29 y 30."
Grazie
Simone
si tratta di una registrazione di marchi e brevetti da parte di un'azienda alimentare:
"- Marcas número 3.094.345 y número 3.094.348, ambas “BONLE”, que se encuentran parcialmente concedidas en clases 31 y 32 y parcialmente denegadas en clases 29 y 30."
Grazie
Simone
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | risultano parzialmente concesse... |
Loredana La Rotonda
|
Proposed translations
+1
30 mins
Loredana La Rotonda
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Fast and reliable
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
risultano parzialmente concesse...
...e parzialmente negate...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Loredana"
Discussion