Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
que exige el tipo en cuestion
Italian translation:
che richiede il tipo nella fattispecie
Added to glossary by
Pamela Brizzola
Jan 24, 2006 22:51
18 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Italy
The place where your texts sing!
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
que exige el tipo en cuestion
Spanish to Italian
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
contraffazione di marchio
In questa frase:
teniendo ademas un perfecto conocimiento, cumpliendose con ello el dolo que *exige el tipo en cuestion*, de lo ilicito de su conducta...
Non capisco l'uso di "tipo" in questo senso. Grazie
teniendo ademas un perfecto conocimiento, cumpliendose con ello el dolo que *exige el tipo en cuestion*, de lo ilicito de su conducta...
Non capisco l'uso di "tipo" in questo senso. Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 5 +3 | che richiede il tipo nella fattispecie |
ana ciurans
|
Proposed translations
+3
32 mins
ana ciurans
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Editoriale
Native in: Spanish 
, Catalan
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian, Italian to Catalan, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
che richiede il tipo nella fattispecie
Los delitos, para ser tales, tienen que cumplir con el llamado "tipo obejetivo", o sea, los hechos, la acción y el "tipo subjetivo", o sea la intención o dolo que tiene varios grados.
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2006-01-24 23:26:14 GMT)
--------------------------------------------------
quiero decir "objetivo", perdona escribo demasiado deprisa...o tengo que ir a dormir!
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2006-01-24 23:26:14 GMT)
--------------------------------------------------
quiero decir "objetivo", perdona escribo demasiado deprisa...o tengo que ir a dormir!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Ana y todos"
Something went wrong...