Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
es justo
Italian translation:
in fede
Added to glossary by
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Sep 22, 2016 21:51
7 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
France
a Professional translator
Native in: Italian
Works in: French to Italian, English to Italian, Spanish to Italian
Es justo
Spanish to Italian
Law/Patents
Law (general)
"Es justo. [nome di città] para [nome di città], a xx de marzo de xxxx."
Si tratta dell'ultimo rigo di un ricorso, seguito dalla firma del ricorrente. Non trovo riscontri per la formula "es justo". Qualcuno l'ha già trovata e tradotta?
Grazie mille in anticipo!
Si tratta dell'ultimo rigo di un ricorso, seguito dalla firma del ricorrente. Non trovo riscontri per la formula "es justo". Qualcuno l'ha già trovata e tradotta?
Grazie mille in anticipo!
Proposed translations
(Italian)
| 3 | in fede |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Change log
Sep 26, 2016 15:03: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Created KOG entry
Proposed translations
11 hrs
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Specializes in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
275
Selected
in fede
.
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2016-09-23 09:09:12 GMT)
--------------------------------------------------
es justo = en fe de lo cual, firmo y sello el presente documento
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2016-09-23 09:09:12 GMT)
--------------------------------------------------
es justo = en fe de lo cual, firmo y sello el presente documento
Note from asker:
| Grazie Cristina, è la soluzione a cui stavo pensando. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...