Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
V°B° (visto bueno)
Italian translation:
previa approvazione
Added to glossary by
Cinzia Montina
Feb 26, 2010 17:48
14 yrs ago
7 viewers *
Spanish term
Italy
Conference Interpreter and Translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Portuguese to Italian
V°B°
Spanish to Italian
Law/Patents
Law (general)
acta de junta general de empresa
Salve a tutti. E' un verbale di assemblea societaria. "Y para que conste, libra la presente certificacion con el V°B° del Presidente en XX, a 2 de enero de 2010."
Non c'è nessun punto 5 a cui potrebbe legarsi, quindi non so a cosa possa riferirsi. Suggerimenti?
Grazie
Non c'è nessun punto 5 a cui potrebbe legarsi, quindi non so a cosa possa riferirsi. Suggerimenti?
Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 5 +6 | previa approvazione |
Laura Franchini
|
| 4 | Assenso (Visto bueno) |
Gabriela Teresa Alj
|
| 4 | nulla osta |
Marcello Cosa
|
Proposed translations
+6
7 mins
Laura Franchini
Native in Italian
Works in field
Precisione, puntualità, affidabilità.
Native in: Italian
Works in: Spanish to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
164
Selected
previa approvazione
V°B° sta per VISTO BUENO, ovvero indica l'approvazione da parte del presidente dell'assemblea
Note from asker:
| Grazie! ;) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie a Laura, agi agreers e a tutti gli altri per le proposte"
8 mins
Gabriela Teresa Alj
Italy
Italy
Native in Spanish
Specializes in field
Italy
Avvocato/Traduttore. Abogada/Traductora
Native in: Spanish
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
34
Assenso (Visto bueno)
...
2 hrs
Marcello Cosa
Italy
Italy
Native in Spanish
&
Italian
Italy
Mis traducciones para su éxito
Native in: Italian 
, Spanish
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
4
nulla osta
otra opción
Something went wrong...