Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Agente presidente
Italian translation:
Presidente
Added to glossary by
Rachele Rossanese
Jul 16, 2009 08:04
14 yrs ago
Spanish term
Agente presidente
Spanish to Italian
Law/Patents
Law (general)
Que el agente presidente de la sociedad XXXX es el señor XXXX.
Atto costitutivo di una società.
Atto costitutivo di una società.
Proposed translations
(Italian)
4 +3 | Presidente | CRISTINA RACCA |
Change log
Jul 18, 2009 09:17: Rachele Rossanese changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/43669">Rachele Rossanese's</a> old entry - "Agente presidente"" to ""Presidente""
Proposed translations
+3
57 mins
Selected
Presidente
Io metterei semplicemente 'Presidente' in quanto dalla definizione di questo titolo emerge anche il suo potere di "agire in nome e per conto della societá"
...Il Presidente, secondo quanto stabilito dal Codice di commercio, è investito dei più ampi poteri per agire in qualsiasi circostanza in nome della società, nel limite dell'oggetto sociale...
http://www.businessandtax.it/societa_per_azioni_semplificata...
...Il Presidente, secondo quanto stabilito dal Codice di commercio, è investito dei più ampi poteri per agire in qualsiasi circostanza in nome della società, nel limite dell'oggetto sociale...
http://www.businessandtax.it/societa_per_azioni_semplificata...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias a todas!!!"
Something went wrong...