Jan 2, 2007 12:30
17 yrs ago
3 viewers *
Spanish term

Como recaudo

Spanish to Italian Law/Patents Law (general) sentencia de divorcio
Como recaudo se transcribe la parte pertinente de la sentencia
Proposed translations (Italian)
4 +4 Come precauzione

Proposed translations

+4
1 hr
Selected

Come precauzione

Non mi viene nessun altra cosa in mente (in questo momento)
In bocca al lupo e buon anno!
Peer comment(s):

agree Matteo Ghislieri : sí, o anche "a titolo precauzionale". :-)
24 mins
agree Maria Assunta Puccini : Mi garba di più "a titolo precauzionale"
8 hrs
agree Feli Pérez Trigueros : Sì, preferisco l'opzione di Matteo.
9 hrs
agree Angie Garbarino : a titolo precauzionale si
18 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "grazie mille e buon anno anche a te!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search