Feb 20, 2012 17:58
12 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
Italy
Professional and passionate
Native in: Italian 
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish, English to Italian, and 2 more.
se dan por notificados
Spanish to Italian
Bus/Financial
Law: Contract(s)
Certificato della Camera di Commercio
Dichos señores presentes en este acto, se dan por notificados, y renuncian a su derecho de oposición a efectos de lo establecido en el art. (...)
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | si considerano avvisati |
Alberto Manni
|
| 3 | sono stati informati |
CRISTINA RACCA
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Alberto Manni
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
United Kingdom
Engineering Infotech Self Development
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, English (Variants: British, US)
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
si considerano avvisati
letteralmente
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!"
6 hrs
CRISTINA RACCA
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
United Kingdom
Fast and reliable
Native in: Italian
Works in: Spanish to Italian, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
47
sono stati informati
Io metterei così:
.... sono stati informati e rinunciano...
.... sono stati informati e rinunciano...
Something went wrong...