Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
acopio acreditato
Italian translation:
accertato/verificato stoccaggio
Added to glossary by
Federica Della Casa Marchi
Oct 7, 2010 18:34
13 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Italy
serietà - accuratezza - puntualità
Native in: Italian
Works in: Russian to Italian, Polish to Italian, Spanish to Italian
acopio acreditato
Spanish to Italian
Law/Patents
Law: Contract(s)
contratto di appalto
"ha aceptado recibir el pago del ... % del precio del contrato al acopio acreditado del ... % de los materiales condicionado a la previa entrega por parte del suministrador"
Grazie per l'aiuto:)
Grazie per l'aiuto:)
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | accertato/verificato stoccaggio |
Maria Assunta Puccini
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Maria Assunta Puccini
Colombia
Colombia
Native in Spanish
&
Italian
Specializes in field
Colombia
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Colombian) 
, Italian
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish
Related KudoZ points
:
151
Selected
accertato/verificato stoccaggio
...immagino che la merce venga immagazzinata e conservata in un deposito, nella quantità sufficiente per poterle spedire.
"Immagazzinamento e Stoccaggio del materiale :
Uno dei punti di forza della Zincol Italia, è sempre stato sin dai primi anni di attività, gli ampi spazi a disposizione per lo stoccaggio del materiale. Questo consente in accordo con i nostri commerciali di creare dei veri e propri depositi di materiale per i nostri clienti in attesa delle spedizioni direttamente al cliente finale, nonché uno **stoccaggio momentaneo per grosse commesse.**"
http://www.zincolitalia.it/servizi.html
Buon lavoro!
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2010-10-07 20:49:00 GMT)
--------------------------------------------------
poterlA ;)
--------------------------------------------------
Note added at 7 giorni (2010-10-15 03:17:49 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Di nulla Fede, grazie anche a te! Buona giornata e buon fine settimana!
"Immagazzinamento e Stoccaggio del materiale :
Uno dei punti di forza della Zincol Italia, è sempre stato sin dai primi anni di attività, gli ampi spazi a disposizione per lo stoccaggio del materiale. Questo consente in accordo con i nostri commerciali di creare dei veri e propri depositi di materiale per i nostri clienti in attesa delle spedizioni direttamente al cliente finale, nonché uno **stoccaggio momentaneo per grosse commesse.**"
http://www.zincolitalia.it/servizi.html
Buon lavoro!
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2010-10-07 20:49:00 GMT)
--------------------------------------------------
poterlA ;)
--------------------------------------------------
Note added at 7 giorni (2010-10-15 03:17:49 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Di nulla Fede, grazie anche a te! Buona giornata e buon fine settimana!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie cara!:)"
Something went wrong...