Glossary entry (derived from question below)
May 24, 2004 14:39
19 yrs ago
Spanish term
Italy
14-year experience
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, Russian to Italian
arquerias
Spanish to Italian
Social Sciences
International Org/Dev/Coop
Si tratta delle Arquerias dei Nuevos ministerios di Madrid, spazio ora parzialmente dedicato a mostre di architettura. Non sono ispanista, non conosco Madrid e non ho foto dell'edificio, ma mi trovo ad affrontare un testo che ne parla, vorrei capire come sono fatte. Chi conosce Madrid potrebbe fornire una breve descrizione? Sono gallerie, arcate?
Proposed translations
(Italian)
| 4 | arcate |
Monica Pupeschi
|
| 5 | v.s. |
manuela g.
|
Proposed translations
44 mins
Monica Pupeschi
Native in Italian
Efficiency, speed and precision
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
arcate
Le arquerías sono letteralmente delle arcate o ordini di archi.
Prova su google, magari trovi qualcosa.
Prova su google, magari trovi qualcosa.
3 KudoZ points awarded for this answer.
8 hrs
manuela g.
Native in Italian
Passione, Professionalit
Native in: Italian
Works in: Spanish to Italian, Portuguese to Italian, Italian to Spanish, and 1 more.
v.s.
"Arquería Nuevos Ministerio" è il nome di una sala di esposizioni, quindi io lascierei il nome originale.
-------------------------------------------------
Salas de Exposiciones
Las salas que suelen programar exposiciones de arquitectura son:
. Arquería Nuevos Ministerios (Pº. Castellana, 67. Metro Nuevos Ministerios.) Horario: martes a sábados de 10.00 a 14.00 h. y de 17.00 a 21.00 h. Lunes, domingo y festivos tarde cerrado. Entrada libre
--------------------------------------------------
-------------------------------------------------
Salas de Exposiciones
Las salas que suelen programar exposiciones de arquitectura son:
. Arquería Nuevos Ministerios (Pº. Castellana, 67. Metro Nuevos Ministerios.) Horario: martes a sábados de 10.00 a 14.00 h. y de 17.00 a 21.00 h. Lunes, domingo y festivos tarde cerrado. Entrada libre
--------------------------------------------------
Something went wrong...