Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
4/ EN LINEA
Italian translation:
4/ IN LINEA
Added to glossary by
Maria Falvo
May 16, 2019 08:55
4 yrs ago
Spanish term
Italy
EN-FR-ES>IT Translator
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
4/ EN LINEA
Spanish to Italian
Other
Insurance
Permiso de circulacion
Buongiorno,
la sigla compare nell'ITV del veicolo codice P.1.1 4/EN LINEA.
Non riesco a decifrare l'acronimo. Qualcuno ha già tradotto queste sigle?
Grazie mille!
la sigla compare nell'ITV del veicolo codice P.1.1 4/EN LINEA.
Non riesco a decifrare l'acronimo. Qualcuno ha già tradotto queste sigle?
Grazie mille!
Proposed translations
(Italian)
| 4 | 4/ IN LINEA |
Edoardo Lorenzo Corda
|
Proposed translations
23 mins
Edoardo Lorenzo Corda
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Translation, Proofreading, Subtitling
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, Sardinian 
Works in: Catalan to Italian, Spanish to Italian, English to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
4/ IN LINEA
http://tarjetaitv.es/index.php/definiciones/campos-de-una-ta... P.1.1 Número y disposición de los cilindros.-Se consignará el número y disposición de los de cilindros del motor
Quindi in questo caso: 4 cilindri in linea (quello che si chiama motore in linea)
Quindi in questo caso: 4 cilindri in linea (quello che si chiama motore in linea)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Perfetto! Grazie."
Something went wrong...