Spanish to Italian Art/Literary Government / Politics

Buon pomeriggio! In un libro argentino si parla del primo ministro di Francia che parla al telefono con il suo ambasciatore in Argentina, che definisce "república churrasquera". E' come quando si dice "república bananera"? E se sì, come mi consigliereste di tradurlo? Pensavo di lasciarlo così, ma non so se il lettore italiano lo capirebbe...