Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
declaracion oportuna
Italian translation:
dichiarazione resa entro i termini previsti
Added to glossary by
Rosaria Solange Alves Mendonca
Dec 5, 2012 11:53
11 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
Rosaria Solange Alves Mendonca
Native in: Dutch 
, French
Works in: Italian to English, Italian to French, Italian to Portuguese, and 12 more.
declaracion oportuna
Spanish to Italian
Social Sciences
Government / Politics
NACIMIENTO, DECLARACION OPORTUNA
de acta de nacimiento, Rep Dom...
Grazie
de acta de nacimiento, Rep Dom...
Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | dichiarazione resa entro i termini previsti |
Magali Bramon
|
Proposed translations
+1
34 mins
Magali Bramon
Spain
Spain
Native in Spanish
&
Italian
Spain
Marketing Translation & Transcreation
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) , Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
dichiarazione resa entro i termini previsti
Ya sé que es un poco largo, pero es a lo che se refiere... en italiano no se suele escribir dichiarazione opportuna...
Espero sea de ayuda
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2012-12-05 12:29:35 GMT)
--------------------------------------------------
Perdona por la falta del "che" ya no sabía si estaba escribiendo en italiano o en español :P
Espero sea de ayuda
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2012-12-05 12:29:35 GMT)
--------------------------------------------------
Perdona por la falta del "che" ya no sabía si estaba escribiendo en italiano o en español :P
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...