Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
ROTULACIÓN
Italian translation:
Etichettatura, dicitura
Added to glossary by
Arturo Mannino
Sep 5, 2004 21:00
19 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
ROTULACIÓN
Spanish to Italian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Etichettatura?
CONTESTO:
SEÑALIZACIÓN, MARCAJE Y ***ROTULACIÓN***
PARA EL ENTORNO DE LA SEGURIDAD
Gracias a XXXXX, rotuladora portátil podrá crear sus rótulos in-situ. XXXXXX, Líder europeo en señalización de seguridad , le ofrece la solucón ideal para realizar de una manera sencilla y rápida su identificación personalizada y a menor coste
CONTESTO:
SEÑALIZACIÓN, MARCAJE Y ***ROTULACIÓN***
PARA EL ENTORNO DE LA SEGURIDAD
Gracias a XXXXX, rotuladora portátil podrá crear sus rótulos in-situ. XXXXXX, Líder europeo en señalización de seguridad , le ofrece la solucón ideal para realizar de una manera sencilla y rápida su identificación personalizada y a menor coste
Proposed translations
(Italian)
| 5 | Etichettatura, dicitura |
Arturo Mannino
|
| 4 | INSEGNE |
Donatella Talpo
|
Proposed translations
6 mins
Arturo Mannino
Spain
Spain
Native in Italian
Specializes in field
Spain
Translating into flawless native Italian
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Spanish term (edited):
ROTULACI�N
Selected
Etichettatura, dicitura
Rotulación, rotular ecc. nel senso di etichettatura sono tipici della Penisola Isterica.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "La penisola "isterica" è a rigore l'Italia, quindi la risposta sarebbe è sbagliata, però ti assegno lo stesso i punti."
1 day 13 hrs
Donatella Talpo
Spain
Spain
Native in Italian
Spain
Interprete simultanea AIIC in Spagna
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
8
Spanish term (edited):
ROTULACI�N
INSEGNE
Io direi piuttosto INSEGNE
Something went wrong...