Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
remonta
Italian translation:
risale/ sale/ supera/ raggiunge/
Added to glossary by
erme
Dec 6, 2007 18:45
16 yrs ago
Spanish term
remonta
Spanish to Italian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
(AUMENTA??)
Si existe regulador de cliente o VIS de mín., se comprobará en primer lugar si el motivo por el cual no hay gas es debido a que no REMONTA el regulador de cliente, o la VIS de mín. porque existe una fuga en la instalación. Para ello, se comprobará la estanquidad de la instalación Si la prueba de estanquidad es correcta, se revisará el funcionamiento de regulador de cliente y de la VIS de mín. de la siguiente forma:
• Desmontar y limpiar el filtro, y una vez limpio volver a montarlo.
• Cerrar la llave de cliente dejando las llaves de los aparatos abiertas, con alguno de los aparatos en funcionamiento para que se descargue la instalación.
Si existe regulador de cliente o VIS de mín., se comprobará en primer lugar si el motivo por el cual no hay gas es debido a que no REMONTA el regulador de cliente, o la VIS de mín. porque existe una fuga en la instalación. Para ello, se comprobará la estanquidad de la instalación Si la prueba de estanquidad es correcta, se revisará el funcionamiento de regulador de cliente y de la VIS de mín. de la siguiente forma:
• Desmontar y limpiar el filtro, y una vez limpio volver a montarlo.
• Cerrar la llave de cliente dejando las llaves de los aparatos abiertas, con alguno de los aparatos en funcionamiento para que se descargue la instalación.
Proposed translations
(Italian)
4 +2 | risale/ sale/ supera/ raggiunge/ | Maura Affinita |
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
risale/ sale/ supera/ raggiunge/
Alcune possibilità.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: ":-) Grazie"
Something went wrong...