Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
cuelgues carros
Italian translation:
pannelli per attacco dei ganci
Added to glossary by
Maria Elisa Manfrino
Nov 2, 2010 13:56
13 yrs ago
Spanish term
Italy
thirty years of accurate translations
Native in: Spanish 
, Italian
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Spanish to English, and 3 more.
cuelgues carros
Spanish to Italian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Transportador automático aéreo para pintura de piezas
cuelgues semi-bastidor
cuelgues semi-bastidor
Proposed translations
(Italian)
| 3 | pannelli per attacco dei ganci |
Maria Assunta Puccini
|
| 4 | attacchi carrelli |
Federico Moncini
|
| 3 | ganci dei carrelli |
Elena Simonelli
|
Proposed translations
11 hrs
Maria Assunta Puccini
Colombia
Colombia
Native in Spanish
&
Italian
Works in field
Colombia
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Colombian) , Italian
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish
Related KudoZ points
:
22
Selected
pannelli per attacco dei ganci
"Struttura portante della birotaia, robusta birotaia, carrelli e pannelli per attacco dei ganci, motore elettrico con moto-riduttore, regolazione meccanica manuale della velocità di avanzamento"
http://www.tecnoazzurra.it/it/prodotto_9/trasporto-aereo-bir...
--------------------------------------------------
Note added at 3 giorni17 ore (2010-11-06 07:03:58 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Di niente figurati! È sempre un piacere!
Buon fine settimana!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille Ma.Assunta!"
1 hr
Elena Simonelli
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Conference interpreter and translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
12
ganci dei carrelli
una proposta...
non hai altro contesto? (una frase intera, per esempio)
non hai altro contesto? (una frase intera, per esempio)
20 hrs
Federico Moncini
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Tourism, travel, art specialist.
Native in: Italian
Works in: French to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 6 more.
attacchi carrelli
hai scritto cuelgues semi-bastidor= semitelaio
http://www.google.it/search?hl=it&biw=1024&bih=619&q=carrell...
http://www.google.it/search?hl=it&biw=1024&bih=655&q=attacch...
http://www.google.it/search?hl=it&biw=1024&bih=619&q=carrell...
http://www.google.it/search?hl=it&biw=1024&bih=655&q=attacch...
Something went wrong...