Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Radial
Italian translation:
troncatrice radiale
Added to glossary by
Claudia Carroccetto
Aug 20, 2008 08:47
15 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Radial (in contesto)
Spanish to Italian
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
"Se procederá a cortar directamente el cable de potencia y los de mando con radial ó sierra de sable en la zona más segura posible"
(Misure di sicurezza in una centrale eolica).
(Misure di sicurezza in una centrale eolica).
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | troncatrice radiale |
Claudia Carroccetto
|
| 4 | segatrice radiale |
Zelia Guzzo
|
Change log
Aug 20, 2008 12:52: Claudia Carroccetto Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
Claudia Carroccetto
Spain
Spain
Native in Italian
Spain
Translating? My job, my passion!
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: Spanish to Italian, French to Italian, English to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
troncatrice radiale
Ecco un'immagine de "la radial":
http://es.geocities.com/mclosbirrias/carenafv/acabafv.html
Ed ecco i risultati su google per "troncatrice radiale":
http://www.google.it/search?hl=it&rlz=1B3GGGL_itIT285IT286&q...
http://es.geocities.com/mclosbirrias/carenafv/acabafv.html
Ed ecco i risultati su google per "troncatrice radiale":
http://www.google.it/search?hl=it&rlz=1B3GGGL_itIT285IT286&q...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
1 hr
Zelia Guzzo
Native in Italian
Tourism and more
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
segatrice radiale
Puede ser sega/segatrice radiale o sega a sciabola?
Discussion