Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
línea de acometida
Italian translation:
linea di allacciamento
Added to glossary by
Flavio Ferri-Benedetti
Jun 13, 2004 17:18
19 yrs ago
Spanish term
Switzerland
PhD & Ita+Spa Native. Fast and precise.
Native in: Italian 
, Spanish
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish, German to Spanish, and 7 more.
línea de acometida
Spanish to Italian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Electricidad
Cari colleghi,
si tratta di un termine elettrico.
"La máquina debe de conectarse a la red eléctrica que marque la etiqueta de la máquina (220V 50Hz o 115V 60Hz). La LÍNEA DE ACOMETIDA soportará 10 Amperios y deberá tener toma de tierra."
Di che si tratta?
Grazie!
Flavio
si tratta di un termine elettrico.
"La máquina debe de conectarse a la red eléctrica que marque la etiqueta de la máquina (220V 50Hz o 115V 60Hz). La LÍNEA DE ACOMETIDA soportará 10 Amperios y deberá tener toma de tierra."
Di che si tratta?
Grazie!
Flavio
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | Linea di allacciamento |
byteman
|
Proposed translations
+2
3 hrs
Selected
Linea di allacciamento
La linea di allacciamento dovrà sopportare 10 Ampere ed essere fornita di presa di terra.
Ma anche: "la linea di connessione", rende altrettanto bene.
Ma anche: "la linea di connessione", rende altrettanto bene.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Salvo, è assolutamente ciò che cercavo :) Buon lavoro!"
Something went wrong...