Spanish to Italian Tech/Engineering Electronics / Elect Eng

Il contesto è:
1. "la primera enfriadora recibe el agua a una temperatura muy elevada por lo que no puede enfriarla hasta la *temperatura de diseño* e 7 ºC, mientras que la otra enfriadora prácticamente no trabaja"

2. "Las válvulas de control tendrán que abrir para compensarlo y solamente se alcanzará la *temperatura de diseño* cuando todas ellas estén completamente abiertas"

Ho trovato questa definizione:

"Temperatura de diseño: es la temperatura que el sistema de tubería puede alcanzar, a las
condiciones conjuntas más severas de presión y temperatura (mínimas o máximas) esperadas durante el
servicio, considerando sus variaciones permisibles y los efectos de aislamientos internos y externos, así como
todas las aportaciones de temperatura que se puedan suscitar debido al fluido manejado, medio ambiente,
radiación solar y equipos cercanos de calentamiento/enfriamiento, entre otras",

ma non trovo l'equivalente in italiano.