Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Jefe de la section artesanal
Italian translation:
direttore sezione artigianato
Added to glossary by
tuk
Apr 15, 2010 08:51
14 yrs ago
Spanish term
Jefe de la section artesanal
Spanish to Italian
Law/Patents
Education / Pedagogy
Sempre nell'ambito della traduzione di un diploma.
Questa carica appare sotto la voce MINISTERO DEL LAVORO E DELLE RISORSE UMANE (con la firma di questo funzionario).
Capo della sezione dell'artigianato non suona per niente naturale in italiano... Qualcuno ha qualche idea?
Questa carica appare sotto la voce MINISTERO DEL LAVORO E DELLE RISORSE UMANE (con la firma di questo funzionario).
Capo della sezione dell'artigianato non suona per niente naturale in italiano... Qualcuno ha qualche idea?
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | direttore sezione artigianato |
tuk
|
| 3 +1 | Capo/direttore reparto artigianato |
Raquel Bautista Valbuena
|
Change log
Apr 17, 2010 06:46: tuk Created KOG entry
Proposed translations
+3
2 mins
Selected
direttore sezione artigianato
ma anche capo o responsabile
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno21 ore (2010-04-17 06:47:19 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
grazie a voi
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno21 ore (2010-04-17 06:47:19 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
grazie a voi
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie dell'aiuto! =)"
+1
29 mins
Raquel Bautista Valbuena
Italy
Italy
Native in Spanish
Specializes in field
Italy
IT, EN > ES. Fashion and luxury goods.
Native in: Spanish 
Works in: Italian to Spanish, Spanish, English to Spanish
Something went wrong...