Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
bancada corrida
Italian translation:
ripiano
Added to glossary by
Valentino Garosi
Mar 3, 2015 18:12
9 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Italy
Reliable and on time!
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: Spanish to Italian, English to Italian, Italian to English, and 1 more.
bancada corrida
Spanish to Italian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Así, en el propio espacio del dormitorio encontramos esta bancada corrida que da continuidad a la zona de estar, donde se articula para crear una zona tocador, prolongándose hasta el baño para albergar el lavabo.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | ripiano |
Valentino Garosi
|
Change log
Mar 10, 2015 08:13: Valentino Garosi Created KOG entry
Proposed translations
14 hrs
Valentino Garosi
Native in Italian
Focused on accuracy.
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Roman / Romanesco) 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
ripiano
Si tratta di un ripiano. La parola in spagnolo è usata in diversi contesti però nel contesto della tua frase è un ripiano. Vedi questo esempio italiano :
http://www.joja.it/2010/05/11/liphone-dock-e-un-ripiano/
e questo spagnolo :
http://www.guiaparadecorar.com/el-estudio-en-el-fondo-del-ja...
http://www.joja.it/2010/05/11/liphone-dock-e-un-ripiano/
e questo spagnolo :
http://www.guiaparadecorar.com/el-estudio-en-el-fondo-del-ja...
Note from asker:
| grazie mille |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...