Marco Morelli (asker) Apr 13, 2011:

Sto traducendo un programma di calcolo strutturale dallo spagnolo all'italiano; è un po' difficile da spiegare, poiché con il programma non ho molta dimestichezza. Cmq, si può riferire ad esempio al fatto di "allineare" un elemento strutturale (trave, pilastro, solaio ecc.) su di un altro, da quello che ho capito io. Cmq "allineare" non andrebbe bene, in quanto nel programma compare anche l'espressione "linea de alineamento". Scusa per la scarsa "spiegazione" fornita