Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Título de Bachiller - Modalidad de Humanidades y Ciencias Sociales
Italian translation:
Titolo di Diploma di Maturità - Indirizzo Scienze Umane e Sociali
Added to glossary by
Mario Della Rocca
Jun 2, 2020 12:52
3 yrs ago
57 viewers *
Spanish term
Título de Bachiller - Modalidad de Humanidades y Ciencias Sociales
Spanish to Italian
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
titolo di studio
Si tratta di un titolo di studio spagnolo:
Contesto: "La consejera de Educacion y Ciencia de la Junta de Andalucia
Considerando que, conforme a las disposiciones y circunstancias prevenidas por la legislacion vigente, Doña XXX ha superado los estudios regulados en el Real Decreto 1178/1992, de 2 octubre y en el Decreto de la Junta de Andalucia 126/1994, de 7 de junio, en el Instituto de Educacion Secundaria "Cañada de las Fuentes" di Quesada ( Jaén), [...], con la calificacion de XX, expide a su favor el presente
Título de Bachiller
Modalidad de Humanidades y Ciencias Sociales
con caracter oficial y validez en todo el territorio español, que le faculta para ejercer los derechos que a este título otorgan las disposiciones vigentes.
Sevilla [...]"
Contesto: "La consejera de Educacion y Ciencia de la Junta de Andalucia
Considerando que, conforme a las disposiciones y circunstancias prevenidas por la legislacion vigente, Doña XXX ha superado los estudios regulados en el Real Decreto 1178/1992, de 2 octubre y en el Decreto de la Junta de Andalucia 126/1994, de 7 de junio, en el Instituto de Educacion Secundaria "Cañada de las Fuentes" di Quesada ( Jaén), [...], con la calificacion de XX, expide a su favor el presente
Título de Bachiller
Modalidad de Humanidades y Ciencias Sociales
con caracter oficial y validez en todo el territorio español, que le faculta para ejercer los derechos que a este título otorgan las disposiciones vigentes.
Sevilla [...]"
Proposed translations
(Italian)
4 | Titolo di Diploma di Maturità - Indirizzo Scienze Umane e Sociali | Mario Della Rocca |
Change log
Jun 4, 2020 14:26: Mario Della Rocca Created KOG entry
Proposed translations
6 hrs
Selected
Titolo di Diploma di Maturità - Indirizzo Scienze Umane e Sociali
si può tradurre così.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...