Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
sistema de correlatividades
Italian translation:
piano di studio
Added to glossary by
Giselle Pernuzzi
Jul 21, 2007 22:40
16 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Interpretariato e traduzione tecnica
Native in: Spanish 
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian
sistema de correlatividades
Spanish to Italian
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
es la lista de materias de una carrera universitaria en Argentina. Desde el ingreso hasta el ultimo año.
Gracias!
Gracias!
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | piano di studio |
María José Iglesias
|
| 5 | (regolamento in materia di) propedeuticità |
Maria Gisella Gamez
|
| 4 | sistema di correlatività |
Graciela Tozzi
|
Change log
Jul 22, 2007 09:59: Matteo Ghislieri changed "Language pair" from "Italian to Spanish" to "Spanish to Italian"
Proposed translations
+1
1 day 8 mins
María José Iglesias
Italy
Italy
Specializes in field
Italy
Traduzioni Asseverate e Multilingua
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian, Spanish, and 17 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
piano di studio
Piano di studio del Corso di Laurea.
Probabilmente lo direi così in italiano.
Probabilmente lo direi così in italiano.
Peer comment(s):
| agree |
gioconda quartarolo
: me acordé de esta otra opción PERCORSO FORMATIVO, que creo que también te puede servir.
1 hr
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie a tutti!"
11 mins
Graciela Tozzi
Native in Spanish
profesora de lengua italiana, médica
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish
Related KudoZ points
:
4
sistema di correlatività
idem
4208 days
Maria Gisella Gamez
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Effectiveness and integrity
Native in: Spanish
Works in: English to Italian, Italian to Spanish, Spanish to Italian, and 1 more.
(regolamento in materia di) propedeuticità
Lo studente è tenuto a seguire il percorso formativo rispettando la sequenza degli insegnamenti e dei relativi esami. Non si può sostenere l'esame dell'insegnamento X2... se non si è superato l'esame dell'insegnamento X1...
Example sentence:
Propedeuticità fra esami,Propedeuticità del Corso di Laurea Magistrale in Medicina, sono state abolite le propedeuticità tra insegnamenti erogati all'interno di uno stesso semestre
Discussion