Il sistema informatico cresce conforme alla cultura preventiva aziendale.
Non penso che si tratti in questo caso della prevenzione, ma della "cultura preventiva" che intende nel contesto del testo in esame che il prog. gestionale si aggiorna coforme all'intento di prevenire e non quello di rimediare.
Una cultura preventiva in una azienda implica il cercare di prevedere le difficoltà a monte per non doverle risolvere dopo.
Alcune aziende, trovano questa opzione più economica, quindi investono nella ricerca per individuare i punti critici. Alre realtà più piccole, scelgono quella della risoluzione dei problemi.
Esempio: una grande azienda italiana che produce alimenti (sono stata il loro interprete durante un corso di due settimane) ha spiegato con i numeri reali, come prevenire i guasti, anche se questo comporta grandi investimenti nella ricerca a livello industriale, sia alla fine meno costoso che ripristinare i guati una volta evidenziati. Per questo motivo, hanno una tabella di prevenzione guasti che comporta non solo la ricerca ma anche la manutenzione ordinaria più frequente.